1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[DRAMATISK MUSIK]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:02:06,000 --> 00:02:10,500
[VOKALISERING]

5
00:02:29,368 --> 00:02:32,840
[IMINØS MUSIK]

6
00:02:45,240 --> 00:02:46,232
Ah!

7
00:02:49,704 --> 00:02:53,480
Hvor er min kaffe?

8
00:02:53,480 --> 00:02:53,980
Hej?

9
00:03:03,670 --> 00:03:05,310
Se på alt dette
glas på jorden.

10
00:03:05,310 --> 00:03:07,050
Hvad fanden gjorde
gør I i går aftes?

11
00:03:10,870 --> 00:03:11,770
Hvad fanden?

12
00:03:18,390 --> 00:03:22,190
Hvad fanden?

13
00:03:22,190 --> 00:03:24,950
Hvad fanden?

14
00:03:24,950 --> 00:03:29,110
Hvordan gik I i stykker
så meget glas?

15
00:03:29,110 --> 00:03:32,670
For fanden!

16
00:03:32,670 --> 00:03:34,450
Er der fanden galt med min stemme?

17
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
Hvad er der galt med min mave?

18
00:03:42,990 --> 00:03:44,670
Hvad fanden?

19
00:03:44,670 --> 00:03:46,570
[PUSTERER ud]

20
00:03:48,950 --> 00:03:54,510
OK, det har vi været
igennem dette før.

21
00:03:54,510 --> 00:03:55,650
Det er at ansætte den forkerte hjælp.

22
00:03:55,650 --> 00:03:56,850
Vi skal rydde op i det lort.

23
00:03:56,850 --> 00:04:00,296
[SPÆNDENDE MUSIK]

24
00:04:16,029 --> 00:04:16,964
Jeg forstår det ikke.

25
00:04:16,964 --> 00:04:18,089
Der er fest i går aftes.

26
00:04:18,089 --> 00:04:22,029
Ligesom, hvor blev de her
spindelvæv kommer fra?

27
00:04:22,029 --> 00:04:23,830
Ligesom, hvorfor er mine
sådan nogle plader?

28
00:04:23,830 --> 00:04:27,050
Hvorfor er-- hvad de--

29
00:04:35,550 --> 00:04:37,210
Ja, det her... det kan ikke være rigtigt.

30
00:04:37,210 --> 00:04:38,987
Intet af dette er ægte.

31
00:04:38,987 --> 00:04:41,570
Der er ingen måde, jeg gik i seng
i nat og vågnede op til dette,

32
00:04:41,570 --> 00:04:43,882
sådan min juicer sådan.

33
00:04:43,882 --> 00:04:45,590
Hvorfor skulle jeg gå til
sove, når jeg stadig har

34
00:04:45,590 --> 00:04:47,190
en halv ting af hostemedicin?

35
00:04:47,190 --> 00:04:50,470
Jeg slipper ikke engang den hoste
medicin inden jeg skal sove.

36
00:04:50,470 --> 00:04:52,130
Måske er det derfor min
stemmen er sådan.

37
00:04:52,130 --> 00:04:54,280
Jeg blev ikke færdig
hostemedicinen.

38
00:04:54,280 --> 00:04:55,618
[GARGLER]

39
00:04:56,960 --> 00:04:57,900
Ja, vi når dertil.

40
00:04:57,900 --> 00:05:00,500
Vi kommer dertil, så længe
min sangstemme er der.

41
00:05:00,500 --> 00:05:02,360
Men jeg vil ikke
risikere det endnu.

42
00:05:02,360 --> 00:05:04,820
Ja, det er alt...
det hele er lort.

43
00:05:04,820 --> 00:05:07,120
Intet af dette er ægte.

44
00:05:07,120 --> 00:05:08,700
Ja, bare tag en dyb indånding.

45
00:05:08,700 --> 00:05:10,720
Det bliver fint.

46
00:05:10,720 --> 00:05:12,140
Jeg vågner om ingen tid.

47
00:05:16,760 --> 00:05:18,720
Og intet af dette glas er ægte.

48
00:05:18,720 --> 00:05:19,660
Ja, intet er ægte.

49
00:05:19,660 --> 00:05:20,840
Det hørte jeg ikke.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,000
Nej.

51
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
Okay, jeg har det fint.

52
00:05:24,120 --> 00:05:24,880
Bare perfekt.

53
00:05:33,760 --> 00:05:38,880
Jeg troede, jeg fortalte dem sidst
nat jeg vil have min græsplæne klippet.

54
00:05:38,880 --> 00:05:42,920
Jeg husker heller ikke
min græsplæne er så høj.

55
00:05:42,920 --> 00:05:44,060
Blev jeg kortere?

56
00:05:44,060 --> 00:05:46,680
Hold fast.

57
00:05:46,680 --> 00:05:48,320
Nej, stadig op til det søm.

58
00:05:48,320 --> 00:05:51,040
OK.

59
00:05:51,040 --> 00:05:53,330
Ja, måske er dette...

60
00:05:53,330 --> 00:05:55,490
min hostemedicin
skal være udløbet.

61
00:05:55,490 --> 00:05:56,790
Og jeg hallucinerer.

62
00:05:56,790 --> 00:05:58,090
Intet af dette er ægte.

63
00:05:58,090 --> 00:05:59,070
Det her er ikke engang ægte.

64
00:05:59,070 --> 00:06:00,070
Jeg kan ikke engang røre den.

65
00:06:10,450 --> 00:06:12,610
Det her er ikke rigtigt.

66
00:06:12,610 --> 00:06:14,950
Jeg håber, jeg vågnede...
vågne ret hurtigt.

67
00:06:17,650 --> 00:06:20,290
Kom nu, tænk.

68
00:06:20,290 --> 00:06:24,070
Hvad kunne få mig til at vide
at dette ikke er rigtigt?

69
00:06:24,070 --> 00:06:24,570
Åh, jeg ved det.

70
00:06:24,570 --> 00:06:26,280
Jeg går til mit værelse.

71
00:06:26,280 --> 00:06:28,030
Mit værelse var lige hvordan
Jeg forlod den i går aftes.

72
00:06:28,030 --> 00:06:28,990
Jeg går derind.

73
00:06:28,990 --> 00:06:30,190
Alt er klar til mig.

74
00:06:30,190 --> 00:06:30,990
Det er perfekt.

75
00:06:42,410 --> 00:06:43,590
Okay, det er det.

76
00:06:43,590 --> 00:06:45,370
Sådan ved vi det.

77
00:06:45,370 --> 00:06:47,050
Døren er virkelig
her, selvom det

78
00:06:47,050 --> 00:06:48,150
ser ikke ud som det er.

79
00:06:48,150 --> 00:06:49,070
Kom nu.

80
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
Vi er klogere end dette.

81
00:06:50,070 --> 00:06:52,380
Vi kan gøre dette.

82
00:06:52,380 --> 00:06:54,520
Det føltes underligt, men
det er bestemt en dør.

83
00:06:54,520 --> 00:06:57,435
Jeg går ind i
midten, luk mine øjne.

84
00:06:57,435 --> 00:06:59,060
Jeg vil se mig omkring,
og alt er

85
00:06:59,060 --> 00:07:00,580
at være tilbage til normalen.

86
00:07:00,580 --> 00:07:02,300
[DYB ÅNDEDRET]

87
00:07:02,300 --> 00:07:05,292
Tigerskindslagner
vil være der.

88
00:07:05,292 --> 00:07:10,660
Min musik spiller.

89
00:07:10,660 --> 00:07:11,860
OK.

90
00:07:11,860 --> 00:07:13,880
OK.

91
00:07:13,880 --> 00:07:19,660
Nej, nej.

92
00:07:19,660 --> 00:07:22,420
Nej, nej.

93
00:07:22,420 --> 00:07:24,820
Det her er fandme ægte.

94
00:07:24,820 --> 00:07:27,060
Nej.

95
00:07:27,060 --> 00:07:28,220
Nej.

96
00:07:28,220 --> 00:07:28,960
Nej.

97
00:07:28,960 --> 00:07:32,120
[SOMBERMUSIK]

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,100
Nej.

99
00:07:42,980 --> 00:07:44,220
Ved du hvad?

100
00:07:44,220 --> 00:07:45,200
Fuck alt det her.

101
00:07:48,100 --> 00:07:53,010
Kun én person, der kan rette
dette lort, og det er mig.

102
00:07:57,990 --> 00:07:58,770
Kom nu.

103
00:08:03,590 --> 00:08:06,550
Perfektionere.

104
00:08:06,550 --> 00:08:08,630
Jeg går og tjekker ham.

105
00:08:08,630 --> 00:08:10,721
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.

106
00:08:10,721 --> 00:08:14,158
[SPÆNDENDE MUSIK]

107
00:08:37,750 --> 00:08:42,030
Jeg finder ud af det
det her ud, jeg lover

108
00:08:42,030 --> 00:08:46,330
hver og en af jer.

109
00:08:56,840 --> 00:08:59,480
Vi vil gøre det rigtigt.

110
00:08:59,480 --> 00:09:03,420
Jeg ved ikke hvordan, men det er jeg
vil gøre det rigtigt.

111
00:09:34,320 --> 00:09:35,380
Åh, min gud.

112
00:09:46,200 --> 00:09:46,780
Okay.

113
00:09:49,480 --> 00:09:55,600
Vi er nødt til at finde ud af, hvordan det her
skete, hvorfor dette skete,

114
00:09:55,600 --> 00:09:58,880
og hvem der fik dette til at ske.

115
00:09:58,880 --> 00:10:02,160
Og jeg sværger ved gud,
når jeg finder ud af det,

116
00:10:02,160 --> 00:10:04,380
Jeg giver ham mad
til en skide tiger.

117
00:10:12,080 --> 00:10:14,340
Okay.

118
00:10:14,340 --> 00:10:14,840
Tænke.

119
00:10:14,840 --> 00:10:15,860
Det kan vi finde ud af.

120
00:10:15,860 --> 00:10:16,380
Vi er smarte.

121
00:10:16,380 --> 00:10:19,040
Vi kan gøre dette.

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,600
Åh.

123
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
Vi talte to lige
fyre til at gifte sig med os.

124
00:10:23,700 --> 00:10:26,260
Dette burde være nemt.

125
00:10:26,260 --> 00:10:26,760
OK.

126
00:10:29,400 --> 00:10:31,100
Hvem ville have det ud for at få mig?

127
00:10:34,360 --> 00:10:35,148
Nej, ikke ham.

128
00:10:35,148 --> 00:10:35,940
Jeg synes, vi er seje.

129
00:10:35,940 --> 00:10:36,780
Jeg synes, vi er seje.

130
00:10:36,780 --> 00:10:41,400
Øh, åh, det kunne være den tæve.

131
00:10:41,400 --> 00:10:44,102
Åh, det kunne være.

132
00:10:44,102 --> 00:10:45,310
Men nej, det ville hun ikke gøre.

133
00:10:45,310 --> 00:10:46,470
Ville hun have superkræfter?

134
00:10:46,470 --> 00:10:48,310
Jeg er den, der
kender magi, ikke hende.

135
00:10:59,575 --> 00:11:01,150
Det kan vi finde ud af.

136
00:11:09,130 --> 00:11:12,010
OK.

137
00:11:12,010 --> 00:11:16,810
Jeg ved, jeg skal have noget
herinde vil det fortælle mig.

138
00:11:16,810 --> 00:11:18,410
Alle mine filer!

139
00:11:18,410 --> 00:11:21,245
OK.

140
00:11:21,245 --> 00:11:22,610
Okay.

141
00:11:22,610 --> 00:11:29,210
Nu, Beth, hvor er det
filerne på alle

142
00:11:29,210 --> 00:11:30,590
det har noget imod mig?

143
00:11:39,170 --> 00:11:42,050
For fanden!

144
00:11:42,050 --> 00:11:44,260
OK.

145
00:11:44,260 --> 00:11:45,520
Vi gør det på den hårde måde.

146
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
Ved du hvad?

147
00:11:56,500 --> 00:11:58,700
Jeg tror, at hvis jeg kommer derop,
Jeg kan se bedre

148
00:11:58,700 --> 00:12:02,020
og sørg for at alt ser ud
det samme som hvor jeg har været,

149
00:12:02,020 --> 00:12:08,020
mit hus, kontoret,
madburet.

150
00:12:08,020 --> 00:12:09,100
Jeg kan komme derop.

151
00:12:09,100 --> 00:12:10,480
Jeg kan se alt.

152
00:12:10,480 --> 00:12:11,620
Og så ved jeg det.

153
00:12:11,620 --> 00:12:13,160
Okay, det er der, vi skal hen.

154
00:12:39,460 --> 00:12:42,910
Det er værre, end jeg troede.

155
00:12:42,910 --> 00:12:45,336
Intet her mere.

156
00:12:45,336 --> 00:12:48,870
Alt jeg har bygget,
alle disse dyr.

157
00:12:48,870 --> 00:12:55,230
Alle disse mennesker støttede jeg
forladt mig, forsvundet?

158
00:12:55,230 --> 00:12:57,670
Jeg ved det ikke.

159
00:12:57,670 --> 00:13:02,310
Hvordan kunne jeg bare faste
frem år og ved ikke?

160
00:13:02,310 --> 00:13:04,810
Det eneste jeg ved
min stemme er ikke den samme.

161
00:13:04,810 --> 00:13:10,110
Jeg er blevet meget federe,
men intet andet giver mening.

162
00:13:10,110 --> 00:13:11,810
Jeg skal komme til
bunden af dette.

163
00:13:11,810 --> 00:13:17,990
Men det tror jeg ikke, jeg kan
finde noget andet her.

164
00:13:17,990 --> 00:13:21,610
Jeg bliver nødt til at g-- nødt til
gå til medierne, gå til nyhederne,

165
00:13:21,610 --> 00:13:24,070
gå til sociale medier,
Jeg ved det ikke.

166
00:13:24,070 --> 00:13:26,470
Men der er én ting, jeg ved.

167
00:13:26,470 --> 00:13:30,710
Du knepper ikke med Mr. Exotic.

168
00:13:30,710 --> 00:13:33,398
Åh!

169
00:13:33,398 --> 00:13:34,889
[PUSTERER ud]

170
00:13:36,877 --> 00:13:40,356
[TIGER GRUNDER]

171
00:15:10,313 --> 00:15:12,130
REJSENDE: Åh, porten er åben.

172
00:15:26,902 --> 00:15:30,170
Åh, mand!

173
00:15:30,170 --> 00:15:33,624
Det må være her de
holdt nogle af tigrene.

174
00:15:33,624 --> 00:15:36,109
[TIGER BRØLER]

175
00:16:02,947 --> 00:16:04,880
INTERVIEWER: Hej
der, Mr. Lawson.

176
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Det er rart at møde dig.

177
00:16:05,880 --> 00:16:07,920
Jeg har et par
spørgsmål at stille dig.

178
00:16:07,920 --> 00:16:14,430
Så mit første spørgsmål er,
hvordan mødte du Mr. Exotic?

179
00:16:14,430 --> 00:16:17,420
Nå, han fandt mig
arbejder på sin hestegård

180
00:16:17,420 --> 00:16:20,180
hvor han er kommet ind og hente
syge, gamle eller halte heste

181
00:16:20,180 --> 00:16:21,900
at fodre sine katte.

182
00:16:21,900 --> 00:16:25,180
Og han kunne godt lide
til mig og tilbød mig et job.

183
00:16:25,180 --> 00:16:27,200
Nå, det havde jeg hørt om
hans kattereservat,

184
00:16:27,200 --> 00:16:28,760
så jeg hoppede på chancen.

185
00:16:28,760 --> 00:16:30,740
INTERVIEWER: Okay, fedt.

186
00:16:30,740 --> 00:16:34,700
Mit andet spørgsmål er,
hvad er jeres forhold

187
00:16:34,700 --> 00:16:37,060
med Mr. Exotic?

188
00:16:37,060 --> 00:16:39,240
Nå, han behandler mig
rigtig godt, du ved.

189
00:16:39,240 --> 00:16:42,380
Han gav mig et job,
et sted at bo.

190
00:16:42,380 --> 00:16:44,700
Jeg kommer til at lege med katte hele dagen.

191
00:16:44,700 --> 00:16:47,160
Og du ved, han giver
mig alle de stoffer, jeg ønsker.

192
00:16:47,160 --> 00:16:49,060
Åh, lort.

193
00:16:49,060 --> 00:16:50,260
Det burde jeg nok ikke.

194
00:16:50,260 --> 00:16:52,260
Kan vi skære det?

195
00:16:52,260 --> 00:16:54,660
INTERVIEWER: Ja, det er okay.

196
00:16:54,660 --> 00:16:57,660
Hvornår gjorde I to
blive et par?

197
00:16:57,660 --> 00:17:00,300
Du ved, alle de store
dyr vi hænger ud hele dagen

198
00:17:00,300 --> 00:17:02,720
og alle de kattekatte,
de slags - ja,

199
00:17:02,720 --> 00:17:04,380
de lugter af afføring.

200
00:17:04,380 --> 00:17:06,500
Han dufter rigtig dejligt.

201
00:17:06,500 --> 00:17:09,619
Og du kender den store pistol han
bærer får dig til at føle dig tryg.

202
00:17:09,619 --> 00:17:15,660
Måden han kontrollerer alle dem på
store katte, ja, du ved...

203
00:17:15,660 --> 00:17:17,780
Jeg ville bare ønske, han ikke var sådan
besat af den tæve

204
00:17:17,780 --> 00:17:18,579
Sharell.

205
00:17:18,579 --> 00:17:19,599
Hun er skør.

206
00:17:23,319 --> 00:17:27,180
Jeg kan ikke løbe
rundt uden hat.

207
00:17:27,180 --> 00:17:28,079
Det er min sexappeal.

208
00:17:28,079 --> 00:17:31,460
Det når de ikke
se det med det samme.

209
00:17:31,460 --> 00:17:34,270
Jeg ved, jeg mistede det
her et eller andet sted.

210
00:17:34,270 --> 00:17:35,430
Det ved jeg, at jeg gjorde.

211
00:17:38,235 --> 00:17:39,990
Ingen måde!

212
00:17:39,990 --> 00:17:43,570
Se på den dårlige dreng.

213
00:17:43,570 --> 00:17:46,090
Åh, okay.

214
00:17:54,110 --> 00:17:55,670
Wow hvilket rod?

215
00:18:00,170 --> 00:18:00,670
Mand.

216
00:18:04,490 --> 00:18:06,770
Mr. Exotic, er det dig?

217
00:18:06,770 --> 00:18:07,907
Ja, hvad skete der?

218
00:18:07,907 --> 00:18:08,490
Jeg gik i seng.

219
00:18:08,490 --> 00:18:09,323
Alt var fint.

220
00:18:09,323 --> 00:18:10,210
Jeg vågner op til det her.

221
00:18:10,210 --> 00:18:11,270
Åh, mand.

222
00:18:11,270 --> 00:18:13,330
Vi har portene nede,
bure brød op.

223
00:18:13,330 --> 00:18:15,190
Vi har tigre
løs overalt.

224
00:18:15,190 --> 00:18:16,050
Det er noget rod.

225
00:18:16,050 --> 00:18:16,810
Det er forfærdeligt.

226
00:18:16,810 --> 00:18:17,930
Åh, gud.

227
00:18:21,173 --> 00:18:22,090
Ved du hvad jeg synes?

228
00:18:22,090 --> 00:18:24,150
Jeg tror, der er nogen
ud for at få mig.

229
00:18:24,150 --> 00:18:25,690
Hvem ville være ude efter dig?

230
00:18:25,690 --> 00:18:26,490
Hvad har du gjort?

231
00:18:26,490 --> 00:18:27,740
MR. EKSOTISK: Jeg har ikke gjort noget.

232
00:18:27,740 --> 00:18:29,470
Jeg kan ikke komme i tanke om noget.

233
00:18:29,470 --> 00:18:31,270
MR. EXOTIC: Vent.

234
00:18:31,270 --> 00:18:32,740
Hvad med den tæve?

235
00:18:32,740 --> 00:18:34,460
LEDER: Hvilken
tæve ville det være?

236
00:18:34,460 --> 00:18:37,900
Du ved, tæven, Sharell.

237
00:18:37,900 --> 00:18:39,720
Åh, den tæve.

238
00:18:39,720 --> 00:18:40,220
Åh.

239
00:18:40,220 --> 00:18:41,060
MR. EXOTIC: Hun har været
ud for at få mig i årevis.

240
00:18:41,060 --> 00:18:42,480
Ikke godt.

241
00:18:42,480 --> 00:18:44,118
Ikke godt.

242
00:18:44,118 --> 00:18:45,660
Hun havde været ude til
få mig i årevis.

243
00:18:45,660 --> 00:18:47,280
Og det ligner
hun gjorde det endelig.

244
00:18:47,280 --> 00:18:48,140
MANAGER: Åh.

245
00:18:48,140 --> 00:18:49,220
Åh, min gud.

246
00:18:52,257 --> 00:18:53,840
Kan jeg stole på dig
samle et par fyre

247
00:18:53,840 --> 00:18:56,173
og se om du måske kan få
nogle flere - få nogle tigre

248
00:18:56,173 --> 00:18:58,100
i bure, forhåbentlig
rydde lidt op?

249
00:18:58,100 --> 00:18:58,800
Jeg foretager nogle opkald.

250
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
Jeg vil se, hvad vi kan gøre.

251
00:18:59,800 --> 00:19:02,340
Vi prøver at få nogle
ting fanget og ryddet op.

252
00:19:02,340 --> 00:19:04,465
MR. EXOTIC: Okay, jeg
vidste jeg kunne regne med dig.

253
00:19:13,360 --> 00:19:16,860
[IMINØS MUSIK]

254
00:19:16,860 --> 00:19:17,720
Wow.

255
00:19:21,240 --> 00:19:24,880
Alt er revet i stykker.

256
00:19:24,880 --> 00:19:28,740
Mand, det er slemt, virkelig slemt.

257
00:19:33,770 --> 00:19:36,250
Wow.

258
00:19:36,250 --> 00:19:38,890
Alle katte er væk.

259
00:19:38,890 --> 00:19:42,210
Det betyder, at de er løse.

260
00:19:42,210 --> 00:19:43,410
Wow.

261
00:19:43,410 --> 00:19:44,230
Ikke godt.

262
00:19:50,648 --> 00:19:52,190
Fik en lille smule af
arbejde foran mig.

263
00:19:56,890 --> 00:19:58,850
For fanden.

264
00:19:58,850 --> 00:19:59,670
Ikke godt.

265
00:19:59,670 --> 00:20:03,152
[SPÆNDENDE MUSIK]

266
00:20:23,570 --> 00:20:25,090
Alt er løst.

267
00:20:25,090 --> 00:20:26,190
Alt er sprængt.

268
00:20:32,220 --> 00:20:33,160
Det skal være her.

269
00:20:50,592 --> 00:20:53,580
[LØVEN BRÅLER]

270
00:20:53,580 --> 00:20:57,066
[SKRÆMMENDE MUSIK]

271
00:21:09,516 --> 00:21:12,006
[SKRIG]

272
00:21:26,448 --> 00:21:29,934
[SOMBERMUSIK]

273
00:21:54,336 --> 00:21:59,530
MR. EKSOTIKK: [griner] Åh, tror jeg
du kunne ikke lugte dem komme,

274
00:21:59,530 --> 00:22:00,510
gjorde du?

275
00:22:00,510 --> 00:22:02,210
Idiot.

276
00:22:02,210 --> 00:22:07,650
[SUK] Du ved, jeg altid
vidste du havde dårlig smag.

277
00:22:15,550 --> 00:22:20,990
Vent, jeg kan se problemet.

278
00:22:20,990 --> 00:22:23,390
[griner]

279
00:22:24,350 --> 00:22:26,770
Her, manager, lad
jeg giver dig en hånd.

280
00:22:26,770 --> 00:22:32,790
[GRNER] Ved du det?

281
00:22:32,790 --> 00:22:35,910
Jeg er vel hjernen
af operationen nu.

282
00:22:35,910 --> 00:22:38,874
[griner]

283
00:22:59,150 --> 00:23:01,550
Chuck, jeg har brug for hjælp, kammerat.

284
00:23:01,550 --> 00:23:03,970
Selvfølgelig, Mr. Exotic, skat.

285
00:23:03,970 --> 00:23:05,342
Jeg... Jeg er her for dig.

286
00:23:05,342 --> 00:23:06,050
Hvad har du brug for?

287
00:23:06,050 --> 00:23:06,910
Jeg har hvad som helst.

288
00:23:06,910 --> 00:23:09,130
Jeg skal et sted hen
ligge lavt et stykke tid.

289
00:23:09,130 --> 00:23:11,170
Zoologisk have, det er et vrag.

290
00:23:11,170 --> 00:23:11,970
Det er i ruiner.

291
00:23:11,970 --> 00:23:12,907
Det er bare... det gør jeg ikke.

292
00:23:12,907 --> 00:23:14,490
Der er for meget til
forklare lige nu.

293
00:23:14,490 --> 00:23:17,250
Jeg mangler bare et sted at tage hen.

294
00:23:17,250 --> 00:23:19,830
Hør, mand, jeg forstår det.

295
00:23:19,830 --> 00:23:20,730
Jeg er her for dig.

296
00:23:20,730 --> 00:23:21,770
Jeg er på din side.

297
00:23:21,770 --> 00:23:24,680
Vi ønsker alle, at den zoologiske have skal klare sig godt.

298
00:23:24,680 --> 00:23:29,360
Jeg fik denne lille
hytte, bungalow næsten,

299
00:23:29,360 --> 00:23:32,380
i krydset mellem
Netherton og Appleton gaderne.

300
00:23:32,380 --> 00:23:32,880
OK.

301
00:23:32,880 --> 00:23:34,260
Ved du hvor det er?

302
00:23:34,260 --> 00:23:35,320
Ja.

303
00:23:35,320 --> 00:23:37,800
Se, ingen bruger det.

304
00:23:37,800 --> 00:23:38,940
Jeg giver dig koden.

305
00:23:38,940 --> 00:23:42,960
Gå derover, læg
lav et stykke tid, slap af.

306
00:23:42,960 --> 00:23:46,000
Læg en plan sammen.

307
00:23:46,000 --> 00:23:49,015
I mellemtiden gør jeg det
snakke med nogle folk.

308
00:23:49,015 --> 00:23:51,140
Jeg ved, der er nogle mennesker
der vil hjælpe dig.

309
00:23:51,140 --> 00:23:52,120
OK.

310
00:23:52,120 --> 00:23:53,128
Ja, det ville være perfekt.

311
00:23:53,128 --> 00:23:54,420
Hvis du kunne gøre det, går jeg--

312
00:23:54,420 --> 00:23:56,057
Jeg tager til det sted lige nu.

313
00:23:56,057 --> 00:23:57,140
Åh, det bliver perfekt.

314
00:23:57,140 --> 00:23:59,040
Åh, gud.

315
00:23:59,040 --> 00:23:59,560
Åh!

316
00:23:59,560 --> 00:24:00,020
Tak.

317
00:24:00,020 --> 00:24:01,353
Tak, tak, tak.

318
00:24:01,353 --> 00:24:02,460
Hej, vi har dig, mand.

319
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
Vær sikker.

320
00:24:08,880 --> 00:24:10,060
Den stakkels bastard.

321
00:24:14,700 --> 00:24:17,680
Mand, håber dette sted vil
hjælp mig med at rydde mit hoved, mens jeg

322
00:24:17,680 --> 00:24:19,622
prøv at finde ud af dette.

323
00:24:19,622 --> 00:24:22,080
Jeg er sikker på, at Chuck var i stand til det
at forbinde mig med, sådan en

324
00:24:22,080 --> 00:24:24,976
af hans små gemmesteder.

325
00:24:24,976 --> 00:24:25,770
For helvede, jeg ved det ikke.

326
00:24:25,770 --> 00:24:27,230
Alle disse huse ser ens ud.

327
00:24:34,170 --> 00:24:35,570
463.

328
00:24:35,570 --> 00:24:38,930
492.

329
00:24:38,930 --> 00:24:48,930
206, okay.

330
00:25:03,890 --> 00:25:05,750
Chuck har måske overgået sig selv.

331
00:25:05,750 --> 00:25:06,250
Wow.

332
00:25:09,410 --> 00:25:10,570
Ikke dårligt.

333
00:25:10,570 --> 00:25:11,670
Slet ikke dårligt.

334
00:25:15,210 --> 00:25:18,090
Ja, slet ikke dårligt, Chuck.

335
00:25:18,090 --> 00:25:20,090
Mand, han kom virkelig
igennem for mig.

336
00:25:20,090 --> 00:25:22,220
Dette sted er massivt.

337
00:25:22,220 --> 00:25:23,120
Åh nej!

338
00:25:27,660 --> 00:25:29,080
Åh, ja, koden.

339
00:25:29,080 --> 00:25:29,580
Ja.

340
00:25:29,580 --> 00:25:32,256
[BIPPER]

341
00:25:32,756 --> 00:25:37,300
Åh, kom nu.

342
00:25:37,300 --> 00:25:41,620
Jeg ved ikke hvilken slags
kvarter vi er i nu.

343
00:25:41,620 --> 00:25:42,540
[DØREN SUMER, ÅBNER]

344
00:25:42,540 --> 00:25:43,740
Ja.

345
00:25:43,740 --> 00:25:44,440
Ja.

346
00:25:47,620 --> 00:25:52,300
Åh, jøss!

347
00:25:52,300 --> 00:25:53,220
Se på dette sted.

348
00:25:53,220 --> 00:25:54,720
AUTOMATISK STEMME:
Fordørs lås.

349
00:26:01,408 --> 00:26:03,580
Ikke dårligt.

350
00:26:03,580 --> 00:26:05,800
Slet ikke dårligt.

351
00:26:05,800 --> 00:26:07,700
Ah!

352
00:26:07,700 --> 00:26:09,240
Det er ligeglad, hvis jeg gør det.

353
00:26:11,840 --> 00:26:16,140
Breaking news - myndigheder
reagerer på en udvikling

354
00:26:16,140 --> 00:26:20,292
situation, der involverer det, der sker
omtales som The Exotic Zoo.

355
00:26:20,292 --> 00:26:21,000
MR. EKSOTISK: Hvad?

356
00:26:21,000 --> 00:26:24,410
Efter rapporter om flere
farlige dyr undslap--

357
00:26:24,410 --> 00:26:26,370
MR. EKSOTISK: Hvordan gjorde de
allerede fået nyhederne?

358
00:26:26,370 --> 00:26:26,870
Hvem er--

359
00:26:26,870 --> 00:26:27,910
Embedsmænd har ikke bekræftet--

360
00:26:27,910 --> 00:26:28,970
MR. EXOTIC: Hvem taler?

361
00:26:28,970 --> 00:26:29,470
- hvor mange dyr
har slået sig løs.

362
00:26:29,470 --> 00:26:30,720
MR. EXOTIC: Hvem sagde noget?

363
00:26:30,720 --> 00:26:33,230
Men beboerne i
nærliggende områder er

364
00:26:33,230 --> 00:26:37,045
opfordres til at blive indendørs
og undgå skovklædte steder.

365
00:26:37,045 --> 00:26:38,170
MR. EKSOTISK: Der er ingen måde.

366
00:26:38,170 --> 00:26:38,830
Kilder fortæller os--

367
00:26:38,830 --> 00:26:40,413
MR. EXOTIC: Det er de
også på scenen.

368
00:26:40,413 --> 00:26:41,750
Hvordan er de allerede nået dertil?

369
00:26:41,750 --> 00:26:42,790
jeg bare--

370
00:26:42,790 --> 00:26:44,410
-- ikke udstedt en
formel erklæring.

371
00:26:44,410 --> 00:26:46,368
MR. EXOTIC: Det er en
ret godt billede af mig.

372
00:26:46,368 --> 00:26:49,290
Retshåndhævelse og
Dyrekontrol på scenen.

373
00:26:49,290 --> 00:26:51,370
Og mens detaljer
forbliver uklart--

374
00:26:51,370 --> 00:26:52,953
MR. EKSOTISK: Det er
værre end jeg troede.

375
00:26:52,953 --> 00:26:56,310
--der er ubekræftede
meldinger om skader og evt

376
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
dødsulykker.

377
00:26:57,790 --> 00:26:59,710
Dette er en udviklingshistorie.

378
00:26:59,710 --> 00:27:01,465
Det fortsætter vi med
bringer dig opdateringer som--

379
00:27:01,465 --> 00:27:02,340
De stakkels dyr.

380
00:27:02,340 --> 00:27:06,070
MAN (PÅ TV): --mere
information bliver tilgængelig.

381
00:27:06,070 --> 00:27:10,210
Og hvis du er i
område, bliv indenfor.

382
00:27:10,210 --> 00:27:12,050
Jeg ringer til ham lige nu.

383
00:27:12,050 --> 00:27:12,550
Mm-mm.

384
00:27:16,978 --> 00:27:18,600
Hvordan er dette overhovedet muligt?

385
00:27:18,600 --> 00:27:19,620
Jeg er lige gået derfra.

386
00:27:19,620 --> 00:27:20,960
Ingen var der.

387
00:27:20,960 --> 00:27:26,320
Der var ingen journalister på
scene for at tage de billeder.

388
00:27:26,320 --> 00:27:29,160
Men jeg mener, kudos til hvem som helst
sendte dem det billede af mig,

389
00:27:29,160 --> 00:27:30,800
sådan her--

390
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
det er ret godt.

391
00:27:32,880 --> 00:27:33,680
Ja.

392
00:27:33,680 --> 00:27:34,460
Nej, nej.

393
00:27:34,460 --> 00:27:35,720
OK.

394
00:27:35,720 --> 00:27:37,342
Lad os fokusere, fordi
nu er de--

395
00:27:37,342 --> 00:27:38,300
hvad hvis de følger mig?

396
00:27:38,300 --> 00:27:39,675
Hvad hvis nogen er
vil komme hertil?

397
00:27:39,675 --> 00:27:40,880
Hvad skal jeg gøre?

398
00:27:40,880 --> 00:27:43,940
Gud, I
må ringe til nogen.

399
00:27:47,600 --> 00:27:50,720
Åh, hvem skal jeg ringe til?

400
00:27:50,720 --> 00:27:51,460
Lad os se.

401
00:27:51,460 --> 00:27:53,440
[TELEFON RINGER]

402
00:27:53,440 --> 00:27:55,720
Åh nej.

403
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
Hvad vil hun?

404
00:27:57,640 --> 00:28:01,040
Jeg vil vædde på, at hun også så den historie.

405
00:28:01,040 --> 00:28:03,680
Hvis jeg ikke svarer, er hun det
vil bare gøre det værre.

406
00:28:03,680 --> 00:28:05,572
[PUSTERER ud]

407
00:28:09,360 --> 00:28:11,326
Hej.

408
00:28:11,326 --> 00:28:14,000
SHARELL (PÅ TELEFON): Eksotisk?

409
00:28:14,000 --> 00:28:17,650
Hvad ser jeg på
nyhederne lige nu?

410
00:28:17,650 --> 00:28:21,070
Hvad sker der i din zoologiske have?

411
00:28:21,070 --> 00:28:23,030
Sharell, det er det ikke
hvordan det ser ud.

412
00:28:23,030 --> 00:28:24,350
Jeg har også lige set nyhedshistorien.

413
00:28:24,350 --> 00:28:25,558
Det er på ingen måde sket.

414
00:28:25,558 --> 00:28:27,630
Jeg er lige gået derfra.

415
00:28:27,630 --> 00:28:31,698
Fortæl mig, at dyrene er okay.

416
00:28:31,698 --> 00:28:32,990
MR. EXOTIC (PÅ TELEFON): Kom nu.

417
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
Du kender mig bedre end det.

418
00:28:34,110 --> 00:28:36,610
Vi har forskellige filosofier
når det kommer til vores dyr,

419
00:28:36,610 --> 00:28:38,310
men vi vil begge to
hvad der er bedst for dem.

420
00:28:38,310 --> 00:28:41,030
Jeg ville aldrig gøre noget for
skade nogen af disse dyr.

421
00:28:41,030 --> 00:28:44,930
Det er ikke det
så ud fra nyhederne.

422
00:28:44,930 --> 00:28:47,465
Fortæl mig, du har
nogen på dette.

423
00:28:47,465 --> 00:28:50,130
Bogstaveligt talt i midten
at starte en telefon

424
00:28:50,130 --> 00:28:51,790
ring før du ringede til mig.

425
00:28:51,790 --> 00:28:53,690
Jeg har planer i gang.

426
00:28:53,690 --> 00:28:54,525
Dette vil blive rettet.

427
00:28:54,525 --> 00:28:55,150
Jeg klarer det.

428
00:28:55,150 --> 00:28:56,025
Det er mit levebrød.

429
00:28:56,025 --> 00:28:57,983
SHARELL (PÅ TELEFON): Det er
allerede over nyhederne.

430
00:28:57,983 --> 00:29:00,190
Man kan ikke tro alt
du hører i nyhederne.

431
00:29:00,190 --> 00:29:01,990
Kom nu.

432
00:29:01,990 --> 00:29:03,790
Hvis du vidste hvad
du lavede,

433
00:29:03,790 --> 00:29:07,610
det ville du ikke være
over alt i nyhederne.

434
00:29:07,610 --> 00:29:11,010
Jeg vidste, at det lugtede
som Mr. Exotic

435
00:29:11,010 --> 00:29:14,730
hele minuttet
Jeg tændte for nyhederne.

436
00:29:14,730 --> 00:29:19,610
Hør, jeg vil ikke
at engagere sig,

437
00:29:19,610 --> 00:29:22,530
men det gør jeg hvis jeg skal.

438
00:29:22,530 --> 00:29:27,490
Og vi ved begge, at jeg ved præcis
hvordan man håndterer situationer

439
00:29:27,490 --> 00:29:28,930
sådan her.

440
00:29:28,930 --> 00:29:29,810
Jeg ved det.

441
00:29:29,810 --> 00:29:32,890
Tro mig, jeg kan klare det her.

442
00:29:32,890 --> 00:29:34,490
Jeg har det.

443
00:29:34,490 --> 00:29:35,550
Du kan stole på mig.

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,280
SHARELL (PÅ TELEFON): [MUTTER]

445
00:29:37,280 --> 00:29:40,970
Ja, frue.

446
00:29:40,970 --> 00:29:41,810
Gud!

447
00:29:44,450 --> 00:29:46,490
Lige hvad jeg har brug for.

448
00:29:46,490 --> 00:29:52,810
Du må hellere klare det, eller
Jeg vil klare det selv.

449
00:29:52,810 --> 00:29:55,570
Kom her, Scruffles.

450
00:29:55,570 --> 00:29:58,810
Han vil klare det, ikke?

451
00:29:58,810 --> 00:30:01,840
Det tror jeg heller ikke.

452
00:30:01,840 --> 00:30:03,470
Åh, gud.

453
00:30:06,100 --> 00:30:07,350
Min dag kunne ikke blive værre.

454
00:30:07,350 --> 00:30:09,930
Hun måtte ringe til mig.

455
00:30:09,930 --> 00:30:12,150
Okay, nu skal vi... vi
skal ud af det her funk.

456
00:30:12,150 --> 00:30:14,660
Hvad kan vi gøre for at
muntre os op?

457
00:30:14,660 --> 00:30:16,580
Vent et øjeblik.

458
00:30:16,580 --> 00:30:19,460
Jeg ved, hvad der altid virker.

459
00:30:19,460 --> 00:30:19,980
Ja.

460
00:30:35,732 --> 00:30:37,700
[KANKER]

461
00:30:42,495 --> 00:30:43,120
MR. EKSOTISK: Åh!

462
00:30:43,120 --> 00:30:44,328
Hej, officer, kan jeg hjælpe dig?

463
00:30:44,328 --> 00:30:45,660
Er du hr. eksotisk?

464
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
Ja, det er jeg.

465
00:30:46,660 --> 00:30:47,440
Jeg er en soldat.

466
00:30:47,440 --> 00:30:49,380
Jeg blev sendt herned
fra statspolitiet

467
00:30:49,380 --> 00:30:52,120
at undersøge hvad
sket med din zoologiske have.

468
00:30:52,120 --> 00:30:52,880
Det blev ødelagt.

469
00:30:52,880 --> 00:30:57,686
Har du nogen idé om hvem
ville have gjort det eller--

470
00:30:57,686 --> 00:30:59,720
Ja, jeg så nyhedshistorien.

471
00:30:59,720 --> 00:31:03,387
Jeg havde en fest i går aftes kl
zoologisk have, vågnede i morges.

472
00:31:03,387 --> 00:31:04,720
Bare alt var i ruiner.

473
00:31:04,720 --> 00:31:05,800
Burene var åbne.

474
00:31:05,800 --> 00:31:08,832
Ligesom det ligner noget
skete som otte år i,

475
00:31:08,832 --> 00:31:09,540
som 30 minutter.

476
00:31:09,540 --> 00:31:11,120
Sådan, jeg ved det ikke
hvad der skete.

477
00:31:11,120 --> 00:31:12,470
Du skal tro mig.

478
00:31:12,470 --> 00:31:15,450
Jeg havde lige et par fyre
prøv at rydde op.

479
00:31:15,450 --> 00:31:18,110
Og så skulle jeg bare have
væk for at prøve at finde ud af hvad

480
00:31:18,110 --> 00:31:19,990
sket, fordi det er--
det er som om jeg vågnede op i en rædsel

481
00:31:19,990 --> 00:31:20,510
film.

482
00:31:20,510 --> 00:31:22,930
Jeg bliver ved
undersøger dette,

483
00:31:22,930 --> 00:31:24,430
og jeg vil komme ned til dette.

484
00:31:24,430 --> 00:31:25,910
Og jeg vil--

485
00:31:25,910 --> 00:31:28,170
Jeg vil retsforfølge hvem som helst
gjorde dette til din zoologiske have.

486
00:31:28,170 --> 00:31:29,210
Tak for din tid.

487
00:31:29,210 --> 00:31:39,210
Tak, officer

488
00:32:00,582 --> 00:32:01,990
Mand, jeg er nødt til...

489
00:32:01,990 --> 00:32:04,990
Jeg skal finde ud af, hvem der gjorde
dette til Mr. Exotics park.

490
00:32:04,990 --> 00:32:08,990
[RUSLING LYD]

491
00:32:20,843 --> 00:32:22,820
Hov, hov!

492
00:32:22,820 --> 00:32:24,120
Skyd ikke, skyd ikke.

493
00:32:24,120 --> 00:32:25,665
Dette er stadig min zoologiske have.

494
00:32:25,665 --> 00:32:27,540
TROOPER: Hvad er du
laver du her, Mr. Exotic?

495
00:32:27,540 --> 00:32:31,220
Jeg har lige set dig kl
huset, gjorde jeg ikke, hva'?

496
00:32:31,220 --> 00:32:32,720
Jeg skulle hente en
få ting endnu.

497
00:32:32,720 --> 00:32:33,980
Du ved, jeg bor her stadig.

498
00:32:33,980 --> 00:32:35,180
Jeg skulle lige have fat i et par ting.

499
00:32:35,180 --> 00:32:36,763
TROOPER: Hvordan gjorde du
komme her så hurtigt?

500
00:32:36,763 --> 00:32:38,020
Jeg har en rigtig hurtig lastbil.

501
00:32:38,020 --> 00:32:39,210
Kom nu.

502
00:32:39,210 --> 00:32:40,960
Du har set det i
musikvideoer, ikke?

503
00:32:40,960 --> 00:32:45,360
TROOPER: Mr. Exotic, du ved,
Jeg har undersøgt dig.

504
00:32:45,360 --> 00:32:46,260
Det er fint.

505
00:32:46,260 --> 00:32:47,780
Men jeg mener, jeg er på min ejendom.

506
00:32:47,780 --> 00:32:50,500
Så jeg mener, jeg ved det ikke
hvad jeg gør forkert.

507
00:32:50,500 --> 00:32:54,360
TROOPER: Nå, jeg er stadig
holder øje, men ikke i dig.

508
00:32:54,360 --> 00:33:00,620
Og du-- du-- du ser på
dig selv, hr. Exotic.

509
00:33:00,620 --> 00:33:01,540
Ja, sir.

510
00:33:01,540 --> 00:33:04,535
[LAV GRUR]

511
00:33:04,535 --> 00:33:08,028
[SKRÆMMENDE MUSIK]

512
00:33:41,960 --> 00:33:43,770
Hej?

513
00:33:43,770 --> 00:33:46,290
Er der nogen der?

514
00:33:46,290 --> 00:33:47,870
Er det dig, Mr. Exotic?

515
00:33:51,130 --> 00:33:51,650
Hej?

516
00:33:58,890 --> 00:34:00,450
Hej, gator.

517
00:34:00,450 --> 00:34:03,438
[SKUD]

518
00:34:08,420 --> 00:34:09,239
Hvad fanden?

519
00:34:12,715 --> 00:34:15,195
[SKRIG]

520
00:34:15,195 --> 00:34:18,667
[IMINØS MUSIK]

521
00:34:44,459 --> 00:34:46,693
Hej, der er manden.

522
00:34:46,693 --> 00:34:47,360
Hvad sker der?

523
00:34:47,360 --> 00:34:48,719
Seth, hvordan har du det, mand.

524
00:34:48,719 --> 00:34:49,659
Længe ikke set.

525
00:34:49,659 --> 00:34:51,137
Åh, og hvem er det
denne dejlige dame?

526
00:34:51,137 --> 00:34:52,179
Dette er min dejlige dame.

527
00:34:52,179 --> 00:34:52,780
Laura.

528
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
Åh.

529
00:34:53,780 --> 00:34:54,280
Enchanté.

530
00:34:54,280 --> 00:34:55,219
Hej, hej, hej!

531
00:34:55,219 --> 00:34:56,960
Bliv ikke så sart.

532
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
Laura, jeg er Chuck.

533
00:34:58,040 --> 00:34:59,820
Velkommen til mit sted.

534
00:34:59,820 --> 00:35:00,960
Venligst, kom ind.

535
00:35:00,960 --> 00:35:01,558
Kom ind.

536
00:35:01,558 --> 00:35:02,600
Gå ind her, skat.

537
00:35:02,600 --> 00:35:03,960
Glad for at møde dig.

538
00:35:11,250 --> 00:35:13,240
Jeg trækker
op denne stol her.

539
00:35:17,396 --> 00:35:19,200
Tag venligst en plads.

540
00:35:19,200 --> 00:35:20,910
Absolut.

541
00:35:20,910 --> 00:35:23,540
Så hvad kan jeg hjælpe dig med?

542
00:35:23,540 --> 00:35:26,740
Nå, du er den
fyr, der ser ud til at have

543
00:35:26,740 --> 00:35:28,320
al info her omkring.

544
00:35:28,320 --> 00:35:30,700
Så åbenbart, det er
hvorfor jeg er her, ved du.

545
00:35:30,700 --> 00:35:32,820
Vi leder efter nogle
info om, du ved,

546
00:35:32,820 --> 00:35:38,260
Mr. Exotic, placeringen af
zoologisk have, hvor han befinder sig.

547
00:35:38,260 --> 00:35:42,285
Så kom nu, mand,
hvad kan du fortælle mig?

548
00:35:42,285 --> 00:35:47,750
Nå, se, hr. Exotic,
han er min ven.

549
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
Du har måske hørt
om de ting, der

550
00:35:49,500 --> 00:35:53,860
der sker derovre
hændelser, der er sket.

551
00:35:53,860 --> 00:35:56,460
Jeg er bekymret for ham.

552
00:35:56,460 --> 00:36:00,540
Den zoologiske have, alle de dyr,
det er... det er mere end én mand

553
00:36:00,540 --> 00:36:02,420
kan klare.

554
00:36:02,420 --> 00:36:04,540
Han har brug for hjælp.

555
00:36:04,540 --> 00:36:07,610
Hvad er din plan
for at hjælpe ham?

556
00:36:07,610 --> 00:36:10,210
Nå, det er sjovt
det burde du sige.

557
00:36:10,210 --> 00:36:10,710
Du ved.

558
00:36:10,710 --> 00:36:12,710
Du ved lidt om os.

559
00:36:12,710 --> 00:36:14,630
Du har alle oplysningerne.

560
00:36:14,630 --> 00:36:16,710
Vi fik pengene.

561
00:36:16,710 --> 00:36:20,170
Og han er meget generøs.

562
00:36:20,170 --> 00:36:21,830
Hun ved det.

563
00:36:21,830 --> 00:36:22,790
Hun ved det.

564
00:36:22,790 --> 00:36:25,790
Ja, det kan jeg se.

565
00:36:25,790 --> 00:36:27,110
Nå, det er gode nyheder.

566
00:36:27,110 --> 00:36:29,110
Han kunne bruge din hjælp.

567
00:36:29,110 --> 00:36:30,890
Vi har tænkt
om denne vision.

568
00:36:30,890 --> 00:36:37,150
Og jeg mener, det er en
virkelig stor vision.

569
00:36:37,150 --> 00:36:39,802
Vi kan få det til at ske.

570
00:36:39,802 --> 00:36:42,270
Okay, jeg er solgt.

571
00:36:42,270 --> 00:36:44,830
Se, du ved, hvor den zoologiske have er.

572
00:36:44,830 --> 00:36:48,530
Det er slut på 205, Exotic Way.

573
00:36:48,530 --> 00:36:50,030
Ved du hvor det er?

574
00:36:50,030 --> 00:36:51,820
Jeg har det, okay, skat.

575
00:36:51,820 --> 00:36:53,830
Men Mr. Exotic, det er han
ikke der lige nu.

576
00:36:53,830 --> 00:36:56,250
Efter alting
det er sket,

577
00:36:56,250 --> 00:36:59,170
han havde brug for et sted at ligge
lav, kom væk fra det hele,

578
00:36:59,170 --> 00:37:02,150
og en slags omplanlægning
hans næste træk.

579
00:37:02,150 --> 00:37:04,920
Han er ovre et af mine steder.

580
00:37:04,920 --> 00:37:08,920
Det er væk fra Netherton
Drive og Eggleston Hollow.

581
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Du kan finde det på kortet.

582
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
Det er en fin lille
kabine, men det er--

583
00:37:15,880 --> 00:37:19,100
det er et godt sted for ham
at planlægge det næste træk.

584
00:37:19,100 --> 00:37:21,960
Nå, ligesom jeg
sagde før, vi er

585
00:37:21,960 --> 00:37:27,480
de rigtige mennesker til at hjælpe dette
næste skridt overgang problemfrit.

586
00:37:27,480 --> 00:37:28,540
Forstår det.

587
00:37:28,540 --> 00:37:34,500
Det tror jeg, vi er
skal ud.

588
00:37:34,500 --> 00:37:37,280
Ja.

589
00:37:37,280 --> 00:37:39,800
Hey, dog en ting mere.

590
00:37:39,800 --> 00:37:43,720
Hold mig orienteret om, hvad der er
foregår med Mr. Exotic.

591
00:37:43,720 --> 00:37:46,000
Du ved, han er en ven.

592
00:37:46,000 --> 00:37:48,740
Han går igennem en hård tid.

593
00:37:48,740 --> 00:37:51,660
Nå, [griner] lad
jeg fortæller dig noget.

594
00:37:51,660 --> 00:37:56,120
Hvis nogen ved, hvordan man tager
tage mig af svære tider, jeg er fyren.

595
00:37:56,120 --> 00:37:59,353
Bare spørg min kære,
dejlige Laura.

596
00:37:59,353 --> 00:38:00,020
LAURA: Åh, du--

597
00:38:00,020 --> 00:38:01,780
Hun kan lide hårdt
gange, gør du ikke, skat?

598
00:38:01,780 --> 00:38:02,930
LAURA: Det gør jeg.

599
00:38:02,930 --> 00:38:04,670
Lad os lege med nogle katte.

600
00:38:04,670 --> 00:38:06,330
Åh.

601
00:38:06,330 --> 00:38:07,270
Elsker killingen.

602
00:38:07,270 --> 00:38:08,550
Lad os gå.

603
00:38:14,506 --> 00:38:16,510
Ja, den baby kan spinde.

604
00:38:21,483 --> 00:38:24,962
[IMINØS MUSIK]

605
00:38:33,411 --> 00:38:36,890
[LEOPARD GRURENDE]

606
00:38:59,255 --> 00:39:02,237
[MAN SKRIGER]

607
00:39:19,632 --> 00:39:22,117
Øv!

608
00:39:22,117 --> 00:39:24,380
Ja, jeg har det meget bedre nu.

609
00:39:24,380 --> 00:39:25,280
Se på dig.

610
00:39:25,280 --> 00:39:26,000
Se på dig.

611
00:39:26,000 --> 00:39:26,500
Rrrr.

612
00:39:29,272 --> 00:39:31,520
(SYNGER) Ånder stadig ild

613
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
Synger stadig højt

614
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
Klatrer stadig højt

615
00:39:34,800 --> 00:39:36,057
Ja!

616
00:39:36,057 --> 00:39:36,640
Ved du hvad?

617
00:39:36,640 --> 00:39:39,348
Min stemme er stadig ikke tilbage, men jeg
ligeglad, jeg fik ordene nede.

618
00:39:45,700 --> 00:39:47,400
Åh, perfekt.

619
00:39:51,128 --> 00:39:54,104
[INSEKTER TRILLING]

620
00:39:59,070 --> 00:40:01,030
Åh, jeg er så spændt.

621
00:40:01,030 --> 00:40:06,070
Hør, jeg skal fortælle dig, vi
vil gøre denne aftale, okay?

622
00:40:06,070 --> 00:40:07,483
Få alt sammen.

623
00:40:07,483 --> 00:40:08,650
Du fik det hele skrevet ned.

624
00:40:08,650 --> 00:40:09,830
Jeg fik det.

625
00:40:09,830 --> 00:40:11,150
Kort og godt, okay?

626
00:40:11,150 --> 00:40:12,490
Ligesom dig, skat.

627
00:40:12,490 --> 00:40:13,390
Hov.

628
00:40:13,390 --> 00:40:14,770
LAURA: Hov, lad os gøre det her.

629
00:40:14,770 --> 00:40:16,210
Vi bliver rige.

630
00:40:16,210 --> 00:40:19,430
Hver gang du får lyst
det her, jeg bliver så begejstret.

631
00:40:19,430 --> 00:40:22,030
Hårde tider for ham, ja, det er det
det bliver svære tider for dig

632
00:40:22,030 --> 00:40:22,990
senere, skat.

633
00:40:22,990 --> 00:40:24,818
[KANKER]

634
00:40:26,646 --> 00:40:30,130
Hvem skulle det være?

635
00:40:30,130 --> 00:40:32,250
Jeg vender tilbage til dig.

636
00:40:36,270 --> 00:40:37,490
Jeg spekulerer på, hvem det kunne være.

637
00:40:40,190 --> 00:40:40,710
Hej?

638
00:40:40,710 --> 00:40:46,670
Hej, mit navn er Seth, og
det er min smidige dame, Laura.

639
00:40:46,670 --> 00:40:48,870
Og Chuck sendte os.

640
00:40:48,870 --> 00:40:49,790
MR. EKSOTISK: Chuck?

641
00:40:49,790 --> 00:40:50,950
Ja.

642
00:40:50,950 --> 00:40:54,670
Han lod os på en måde
ved hvor hårdt det er

643
00:40:54,670 --> 00:40:56,310
du har haft.

644
00:40:56,310 --> 00:41:00,100
Og du ved, hvornår
folk har svære tider,

645
00:41:00,100 --> 00:41:01,460
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere dem.

646
00:41:01,460 --> 00:41:02,600
Spørg bare min dame.

647
00:41:02,600 --> 00:41:03,430
[griner]

648
00:41:03,430 --> 00:41:05,413
For hun ved det
om de hårde tider.

649
00:41:05,413 --> 00:41:06,080
Åh, ja, det gør jeg.

650
00:41:06,080 --> 00:41:08,140
Men jeg undrede mig alligevel.

651
00:41:08,140 --> 00:41:11,120
Vi har ligesom en... en aftale vi
kunne tilbyde dig det evt

652
00:41:11,120 --> 00:41:13,400
hjælpe dig på fode igen.

653
00:41:13,400 --> 00:41:16,560
Du har et par minutter
bare for at lytte til vores aftale?

654
00:41:16,560 --> 00:41:17,700
sendte Chuck jer?

655
00:41:17,700 --> 00:41:20,005
Ja.

656
00:41:20,005 --> 00:41:21,640
OK.

657
00:41:21,640 --> 00:41:22,140
Kom ind.

658
00:41:22,140 --> 00:41:25,440
Okay, gå ind her.

659
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
Okay.

660
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
Tak.

661
00:41:27,920 --> 00:41:29,680
Tak for at have os.

662
00:41:29,680 --> 00:41:30,940
Har du noget imod, hvis vi har en plads?

663
00:41:30,940 --> 00:41:31,580
MR. EKSOTISK: Gå lige videre.

664
00:41:31,580 --> 00:41:32,497
SETH: Okay, sejt.

665
00:41:32,497 --> 00:41:33,860
Kom her, skat.

666
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
Lad os bare--

667
00:41:39,080 --> 00:41:42,380
OK.

668
00:41:42,380 --> 00:41:45,760
Så her er sagen.

669
00:41:45,760 --> 00:41:48,500
Du ved, vi... vi er her
i hele denne situation.

670
00:41:48,500 --> 00:41:49,620
Vi vil gerne hjælpe dig.

671
00:41:49,620 --> 00:41:51,000
Det gør vi virkelig.

672
00:41:51,000 --> 00:41:55,280
Mig og hende, det har vi
pengene til at finansiere dig.

673
00:41:55,280 --> 00:41:58,400
Så jeg vil bare give
dig et forslag

674
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
og se hvad du synes om det.

675
00:42:00,200 --> 00:42:01,020
Hvad siger du?

676
00:42:01,020 --> 00:42:02,180
OK.

677
00:42:02,180 --> 00:42:05,320
Ja, kom nu,
skat, kom derover.

678
00:42:05,320 --> 00:42:07,710
Der går du.

679
00:42:07,710 --> 00:42:09,020
Hej.

680
00:42:09,020 --> 00:42:10,440
Hej.

681
00:42:10,440 --> 00:42:13,440
Så vi har et godt tilbud til dig.

682
00:42:13,440 --> 00:42:19,880
Vi vil tilbyde dig 100.000
og du får $10.000 med det samme

683
00:42:19,880 --> 00:42:24,920
bat, spillepenge til
gør hvad du vil.

684
00:42:24,920 --> 00:42:30,360
Nu skal vi
tage 80% af alt salg

685
00:42:30,360 --> 00:42:38,840
fra zoologisk have, varer,
og du får de andre 20%

686
00:42:38,840 --> 00:42:45,260
Og alt hvad du skal
gør er at underskrive lige her.

687
00:42:48,532 --> 00:42:50,043
Får I 80%?

688
00:42:50,043 --> 00:42:51,085
Ja, det er en god aftale.

689
00:42:51,085 --> 00:42:51,585
Det er 10k.

690
00:42:51,585 --> 00:42:53,080
Hør, det ser ud til...

691
00:42:53,080 --> 00:42:54,080
10k lige fra hånden.

692
00:42:54,080 --> 00:42:56,430
Det virker som meget,
men tro mig, det er det ikke.

693
00:42:56,430 --> 00:43:00,310
Du klarer dig
ud så godt, så godt.

694
00:43:00,310 --> 00:43:02,730
Ja.

695
00:43:02,730 --> 00:43:05,610
Bare underskriv.

696
00:43:05,610 --> 00:43:09,370
Du ved, jeg ved hvad
I prøver at gøre,

697
00:43:09,370 --> 00:43:17,530
men jeg har lidt lyst til at være en
lidt mere og ikke så meget.

698
00:43:17,530 --> 00:43:18,110
Åh.

699
00:43:18,110 --> 00:43:21,290
Har du hørt om ZZ Top?

700
00:43:21,290 --> 00:43:22,410
Skarpt klædt mand.

701
00:43:22,410 --> 00:43:23,010
Nej.

702
00:43:23,010 --> 00:43:25,830
Hør, lad os bare
holde sig til planen.

703
00:43:25,830 --> 00:43:26,790
Lad os tale om penge.

704
00:43:26,790 --> 00:43:27,610
Vi behøver ikke at tale om...

705
00:43:27,610 --> 00:43:28,050
Lad os blive rigtige.

706
00:43:28,050 --> 00:43:29,830
Lad os tale om
penge, intet sjovt.

707
00:43:29,830 --> 00:43:30,430
Ved du hvad jeg siger?

708
00:43:30,430 --> 00:43:31,150
Jeg er en klog mand.

709
00:43:31,150 --> 00:43:31,942
Lad være med at rode med mig.

710
00:43:31,942 --> 00:43:32,830
Lad være med - prøv ikke -

711
00:43:32,830 --> 00:43:33,538
Det ved jeg, du er.

712
00:43:33,538 --> 00:43:34,810
Det er derfor, vi er her.

713
00:43:34,810 --> 00:43:37,330
Træf den rigtige beslutning.

714
00:43:37,330 --> 00:43:42,890
Og om en uges tid skal jeg
se hvad du gør med dette.

715
00:43:42,890 --> 00:43:45,430
Ting kan ændre sig
dramatisk på en uges tid.

716
00:43:45,430 --> 00:43:46,222
Det er lige der.

717
00:43:46,222 --> 00:43:48,055
Og jeg får del af
det her bare at lege med--

718
00:43:48,055 --> 00:43:48,610
Absolut.

719
00:43:48,610 --> 00:43:50,350
- hvad end jeg vil?

720
00:43:50,350 --> 00:43:50,930
Ja.

721
00:43:50,930 --> 00:43:51,430
Ja.

722
00:43:51,430 --> 00:43:55,100
Vi hjælper dig med at komme tilbage til
hvor skal du være, ikke?

723
00:43:55,100 --> 00:43:57,420
Vil du ikke få
tilbage til hvor du var?

724
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Jeg er her.

725
00:43:58,420 --> 00:43:59,000
Okay.

726
00:43:59,000 --> 00:43:59,980
Så lad os gøre dette.

727
00:43:59,980 --> 00:44:01,522
10.000 Benjamins
lige fra hånden.

728
00:44:01,522 --> 00:44:03,124
Lad os gøre dette.

729
00:44:03,124 --> 00:44:06,400
Ved du hvad?

730
00:44:06,400 --> 00:44:08,140
Hvordan kan du modstå det...

731
00:44:08,140 --> 00:44:11,700
Jeg kan ikke modstå det tilbud, men--

732
00:44:11,700 --> 00:44:12,200
god mand.

733
00:44:12,200 --> 00:44:12,783
Lad os gøre det.

734
00:44:12,783 --> 00:44:13,320
Okay.

735
00:44:13,320 --> 00:44:14,200
Vi har det her.

736
00:44:14,200 --> 00:44:15,577
En uges tid.

737
00:44:15,577 --> 00:44:16,160
Lad os gøre det.

738
00:44:16,160 --> 00:44:16,660
OK?

739
00:44:16,660 --> 00:44:18,060
Jeg ses om en uge.

740
00:44:18,060 --> 00:44:19,150
Lad os se, hvad du har.

741
00:44:19,150 --> 00:44:19,650
OK.

742
00:44:19,650 --> 00:44:20,660
Okay.

743
00:44:20,660 --> 00:44:21,493
Er du klar?

744
00:44:21,493 --> 00:44:22,160
Er du klar, skat?

745
00:44:22,160 --> 00:44:22,720
Tak.

746
00:44:22,720 --> 00:44:25,740
Okay, lad os gå.

747
00:44:25,740 --> 00:44:28,020
MR. EKSOTISK: Helt din, kammerat.

748
00:44:28,020 --> 00:44:30,900
SETH: Okay.

749
00:44:30,900 --> 00:44:31,560
Held og lykke.

750
00:44:34,560 --> 00:44:38,460
Du ved, det burde jeg nok
har tænkt over det.

751
00:44:38,460 --> 00:44:42,420
Men jeg mener, $10.000, og så
Jeg får en portion af alt

752
00:44:42,420 --> 00:44:46,963
efter, og det gør de
gøre alt arbejdet for mig.

753
00:44:46,963 --> 00:44:49,380
I mean, I don't know what they
were trying to do with her,

754
00:44:49,380 --> 00:44:51,350
men jeg mener, hans--

755
00:44:51,350 --> 00:44:56,050
hans skæg, lille Billy
ged gruff handling.

756
00:44:56,050 --> 00:44:58,750
Vi gjorde det, skat.

757
00:44:58,750 --> 00:45:01,490
[griner] Ja!

758
00:45:01,490 --> 00:45:02,910
Åh, min gud.

759
00:45:02,910 --> 00:45:05,230
This is-- oh, you're amazing.

760
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
Du er en bombe.

761
00:45:06,230 --> 00:45:07,010
Du er fantastisk.

762
00:45:07,010 --> 00:45:08,090
Åh, min gud.

763
00:45:08,090 --> 00:45:10,070
Hør, tingene er
ved at dukke op.

764
00:45:10,070 --> 00:45:11,550
Hold et øjeblik.

765
00:45:11,550 --> 00:45:12,670
Du skal af mig.

766
00:45:12,670 --> 00:45:16,870
Jeg vil... åh,
ja sæt dig til ro.

767
00:45:16,870 --> 00:45:17,370
Okay.

768
00:45:17,370 --> 00:45:17,930
Lad os gå.

769
00:45:17,930 --> 00:45:20,350
Åh, shit.

770
00:45:20,350 --> 00:45:23,590
I forgot-- I forgot about
den anden aftale dog.

771
00:45:23,590 --> 00:45:24,660
Fallon.

772
00:45:24,660 --> 00:45:25,160
Åh!

773
00:45:25,160 --> 00:45:28,150
For fanden.

774
00:45:28,150 --> 00:45:28,730
Jeg er ked af det.

775
00:45:28,730 --> 00:45:30,290
Jeg glemte at skrive det
i kontrakten.

776
00:45:30,290 --> 00:45:32,750
Shit.

777
00:45:32,750 --> 00:45:35,910
MR. EXOTIC: Hvad pokker?

778
00:45:35,910 --> 00:45:37,130
Har du glemt noget?

779
00:45:37,130 --> 00:45:38,810
Ja, faktisk gjorde jeg det.

780
00:45:38,810 --> 00:45:42,250
Hør, den kontrakt, vi havde
en lille bestemmelse derinde.

781
00:45:42,250 --> 00:45:44,350
Jeg glemte alt om det.

782
00:45:44,350 --> 00:45:45,590
Hold et sekund.

783
00:45:45,590 --> 00:45:46,770
Fallon, kom her.

784
00:45:49,150 --> 00:45:49,650
Hold fast.

785
00:45:49,650 --> 00:45:50,420
Hold fast, hold fast, hold fast.

786
00:45:50,420 --> 00:45:51,480
Træd tilbage, gå tilbage.

787
00:45:51,480 --> 00:45:53,780
Dette er handyman
OK, jeg talte om.

788
00:45:53,780 --> 00:45:56,640
Det står i kontrakten
hvis du ikke læste det.

789
00:45:56,640 --> 00:45:58,900
Og han passer på
af alle tingene.

790
00:45:58,900 --> 00:46:02,560
Men sagen er, at han
har brug for et sted at gå ned.

791
00:46:02,560 --> 00:46:05,060
Han kan ikke rigtig... gå, bakke op.

792
00:46:05,060 --> 00:46:06,560
Jeg mener, han kan ikke
virkelig blive hos mig

793
00:46:06,560 --> 00:46:08,740
fordi, ligesom når jeg er
tage mig af min forretning,

794
00:46:08,740 --> 00:46:10,948
han sidder bare der
savler, sådan rigtig mærkeligt,

795
00:46:10,948 --> 00:46:11,640
som en--

796
00:46:11,640 --> 00:46:13,372
som et vildt dyr, mand.

797
00:46:13,372 --> 00:46:14,580
Ligesom jeg bare-- ja, præcis.

798
00:46:14,580 --> 00:46:15,700
Han savler på sit
skulder lige nu.

799
00:46:15,700 --> 00:46:16,520
Kom nu, mand.

800
00:46:16,520 --> 00:46:18,920
Men han har brug for en
sted at gå ned, okay?

801
00:46:18,920 --> 00:46:23,160
Men til gengæld bare sådan
aftale vi lige har forseglet med dig,

802
00:46:23,160 --> 00:46:26,040
han tager sig af alt
tingene på stedet.

803
00:46:26,040 --> 00:46:28,080
Det bliver han
virkelig skadeligt

804
00:46:28,080 --> 00:46:30,200
til hele dette projekt.

805
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Så ja.

806
00:46:31,920 --> 00:46:33,100
Ja, kom nu.

807
00:46:33,100 --> 00:46:33,600
Fallon.

808
00:46:33,600 --> 00:46:34,140
Fallon.

809
00:46:34,140 --> 00:46:34,680
Hej.

810
00:46:34,680 --> 00:46:35,560
Dejligt at møde dig.

811
00:46:35,560 --> 00:46:36,200
Dejligt at møde dig.

812
00:46:36,200 --> 00:46:36,980
Dejligt at møde dig.

813
00:46:36,980 --> 00:46:37,480
Ja.

814
00:46:37,480 --> 00:46:38,740
Ja, hvor sover jeg?

815
00:46:38,740 --> 00:46:41,040
Er han hjemmetrænet?

816
00:46:41,040 --> 00:46:44,140
SETH: Nå, det kan du være nødt til
få en kattebakke eller noget,

817
00:46:44,140 --> 00:46:44,640
men jeg mener--

818
00:46:44,640 --> 00:46:47,140
MR. EXOTIC: Jeg mener, vi har
et sted i baghaven, måske.

819
00:46:47,140 --> 00:46:47,940
Det er perfekt.

820
00:46:47,940 --> 00:46:49,690
Det vil virke, ikke?

821
00:46:49,690 --> 00:46:50,560
Du har det her, kammerat.

822
00:46:50,560 --> 00:46:50,770
Fallon.

823
00:46:50,770 --> 00:46:51,430
SETH: Du har det her.

824
00:46:51,430 --> 00:46:51,670
OK.

825
00:46:51,670 --> 00:46:52,150
Dejligt at møde dig.

826
00:46:52,150 --> 00:46:52,290
OK.

827
00:46:52,290 --> 00:46:52,890
Fallon.

828
00:46:52,890 --> 00:46:53,510
Fantastisk.

829
00:46:53,510 --> 00:46:54,010
OK.

830
00:46:57,810 --> 00:46:59,887
Åh, der laver han
selv hjemme allerede.

831
00:46:59,887 --> 00:47:00,470
Det er alt sammen godt.

832
00:47:00,470 --> 00:47:01,510
MR. EXOTIC: Du laver sjov med mig!

833
00:47:01,510 --> 00:47:02,427
Nej, jeg laver ikke sjov.

834
00:47:02,427 --> 00:47:03,235
Han kan ikke komme hjem.

835
00:47:03,235 --> 00:47:05,110
Mig og hende fik nogle
forretning at tage sig af,

836
00:47:05,110 --> 00:47:07,350
og det kan han virkelig ikke være
stirrer så meget på os allesammen.

837
00:47:07,350 --> 00:47:09,002
Jeg mener, det er meget ubehageligt.

838
00:47:09,002 --> 00:47:10,710
MR. EXOTIC: Og det
stod i kontrakten?

839
00:47:10,710 --> 00:47:11,370
Ja.

840
00:47:11,370 --> 00:47:12,890
Har du ikke læst det?

841
00:47:12,890 --> 00:47:14,510
Jeg viste dig alt.

842
00:47:14,510 --> 00:47:16,690
Det talte vi om.

843
00:47:16,690 --> 00:47:17,710
Jeg viste det til dig.

844
00:47:17,710 --> 00:47:19,350
Jeg læser dig alt.

845
00:47:19,350 --> 00:47:21,550
Dette er en stjæleaftale.

846
00:47:21,550 --> 00:47:22,550
Det her skal nok gå...

847
00:47:22,550 --> 00:47:24,410
Husk, du har en uge.

848
00:47:24,410 --> 00:47:27,670
Han vil piske alt ind
form til dig om en uges tid.

849
00:47:27,670 --> 00:47:29,690
MR. EKSOTISK: Der er
knækkelige herinde.

850
00:47:29,690 --> 00:47:31,435
Du... sætter dem udenfor.

851
00:47:31,435 --> 00:47:33,310
Du har... du har en dejlig
baghave derude.

852
00:47:33,310 --> 00:47:34,110
Bare gør det.

853
00:47:34,110 --> 00:47:34,610
Ja.

854
00:47:34,610 --> 00:47:35,310
Okay.

855
00:47:35,310 --> 00:47:36,227
Du skal nok klare dig.

856
00:47:36,227 --> 00:47:36,770
God fornøjelse.

857
00:47:36,770 --> 00:47:38,550
Og jeg mener, det kan han måske
selv gå din vej.

858
00:47:38,550 --> 00:47:39,430
Jeg aner ikke.

859
00:47:39,430 --> 00:47:40,910
Men han er lidt mærkelig mand.

860
00:47:40,910 --> 00:47:41,870
Jeg vil ikke lyve.

861
00:47:41,870 --> 00:47:43,990
Han... lad os komme
ud herfra, skat.

862
00:48:01,286 --> 00:48:03,190
FALLON: Få bedre bøger på.

863
00:48:03,190 --> 00:48:05,184
[SNIFFS]

864
00:48:11,170 --> 00:48:13,090
Anden plads.

865
00:48:13,090 --> 00:48:15,770
Jeg ville først ikke, hvis du
faktisk var mig, ikke?

866
00:48:15,770 --> 00:48:17,210
MR. EXOTIC: Hej!

867
00:48:17,210 --> 00:48:18,030
Ved du hvad?

868
00:48:18,030 --> 00:48:19,630
Jeg burde have vundet førstepladsen.

869
00:48:19,630 --> 00:48:20,912
Men ved du hvad?

870
00:48:20,912 --> 00:48:21,870
Det er lige meget.

871
00:48:21,870 --> 00:48:22,490
Læg den ned.

872
00:48:22,490 --> 00:48:25,915
Ned!

873
00:48:25,915 --> 00:48:28,810
Undskyld.

874
00:48:28,810 --> 00:48:31,570
Nej, nej.

875
00:48:31,570 --> 00:48:32,610
Kom nu.

876
00:48:32,610 --> 00:48:34,790
Kom nu.

877
00:48:34,790 --> 00:48:35,290
Wow.

878
00:48:35,290 --> 00:48:36,770
Hvordan har du det?

879
00:48:36,770 --> 00:48:38,070
MR. EKSOTISK: Nej, ikke ægte.

880
00:48:38,070 --> 00:48:38,970
Hej, kom nu.

881
00:48:38,970 --> 00:48:39,610
Hej.

882
00:48:39,610 --> 00:48:40,250
Hej!

883
00:48:40,250 --> 00:48:41,290
Hej!

884
00:48:41,290 --> 00:48:41,830
Sulten?

885
00:48:41,830 --> 00:48:42,630
FALLON: Ja.

886
00:48:42,630 --> 00:48:44,380
[HUNDE GØJER]

887
00:48:44,380 --> 00:48:46,100
MR. EKSOTISK: Ja.

888
00:48:46,100 --> 00:48:46,640
Ja.

889
00:48:46,640 --> 00:48:47,260
Kom nu.

890
00:48:47,260 --> 00:48:47,560
Kom nu.

891
00:48:47,560 --> 00:48:47,920
Kom nu.

892
00:48:47,920 --> 00:48:48,420
Kom nu.

893
00:48:48,420 --> 00:48:49,020
Ja.

894
00:48:49,020 --> 00:48:49,520
Ja.

895
00:48:49,520 --> 00:48:49,880
MR. EKSOTISK: Kom nu.

896
00:48:49,880 --> 00:48:50,460
Ja.

897
00:48:50,460 --> 00:48:50,960
Ja.

898
00:48:50,960 --> 00:48:51,420
MR. EKSOTISK: Kom nu.

899
00:48:51,420 --> 00:48:52,140
Ja.

900
00:48:52,140 --> 00:48:52,640
Ja.

901
00:48:52,640 --> 00:48:53,660
Ja.

902
00:48:53,660 --> 00:48:54,160
Ja.

903
00:48:54,160 --> 00:48:55,180
Der går du.

904
00:48:55,180 --> 00:48:59,920
Hent det.

905
00:48:59,920 --> 00:49:02,135
[DØR KNÆKER]

906
00:49:02,135 --> 00:49:03,040
Der går du.

907
00:49:03,040 --> 00:49:03,800
FALLON: Åh.

908
00:49:03,800 --> 00:49:05,420
MR. EKSOTISK: Så skal du.

909
00:49:05,420 --> 00:49:06,740
Der går du.

910
00:49:06,740 --> 00:49:08,500
Ja.

911
00:49:08,500 --> 00:49:11,110
Ja.

912
00:49:11,110 --> 00:49:14,180
FALLON: Åh, ja, mand.

913
00:49:14,180 --> 00:49:16,750
MR. EKSOTISK: Ja.

914
00:49:16,750 --> 00:49:18,020
God dreng.

915
00:49:18,020 --> 00:49:18,520
Ja.

916
00:49:18,520 --> 00:49:19,557
FALLON: Åh, ja.

917
00:49:19,557 --> 00:49:20,640
MR. EXOTIC: Ved du hvad?

918
00:49:20,640 --> 00:49:21,920
Jeg tror, ​​han vil klare sig fint.

919
00:49:25,740 --> 00:49:26,740
Du har det her.

920
00:49:26,740 --> 00:49:29,060
Du er god.

921
00:49:29,060 --> 00:49:29,940
FALLON: Forkert.

922
00:49:36,300 --> 00:49:37,820
Fyr.

923
00:49:37,820 --> 00:49:39,420
Yo?

924
00:49:39,420 --> 00:49:41,020
Hej?

925
00:49:41,020 --> 00:49:42,980
Alan?

926
00:49:42,980 --> 00:49:44,110
Nej, Bev?

927
00:49:44,110 --> 00:49:45,270
OK.

928
00:49:45,270 --> 00:49:46,590
Okay.

929
00:49:46,590 --> 00:49:47,290
Godnat.

930
00:49:47,290 --> 00:49:49,630
Han har det.

931
00:49:49,630 --> 00:49:53,410
Nå, kom så.

932
00:50:03,470 --> 00:50:07,650
Hvad er dette stakkels
ting du viser?

933
00:50:14,786 --> 00:50:18,830
Jeg ved, at Mr. Exotic
er op til noget.

934
00:50:18,830 --> 00:50:21,510
Jeg vil vise ham.

935
00:50:21,510 --> 00:50:24,650
Jeg tager selv til Oklahoma.

936
00:50:24,650 --> 00:50:27,990
Det er han ikke
vil forvente det.

937
00:50:27,990 --> 00:50:34,270
Den nyhedsrapport
var alt for forbandet.

938
00:50:34,270 --> 00:50:37,050
Jeg tager
tage mig af det selv.

939
00:50:41,870 --> 00:50:43,600
Hvad vil han sige, mm?

940
00:50:43,600 --> 00:50:45,560
Hvad vil han sige?

941
00:50:45,560 --> 00:50:48,740
Åh, jeg holder lige en pause.

942
00:50:48,740 --> 00:50:49,340
Åh nej.

943
00:50:49,340 --> 00:50:51,760
Vi får se, hvad der går i stykker
du tager fra zoologisk have,

944
00:50:51,760 --> 00:50:52,720
ikke sandt, Snuffles?

945
00:50:56,880 --> 00:50:58,720
Jeg ved, han er op til
noget, og det er jeg

946
00:50:58,720 --> 00:51:02,400
finder ud af det præcist
hvad han har gang i.

947
00:51:07,400 --> 00:51:09,812
[TELEFON RINGER]

948
00:51:12,735 --> 00:51:13,860
CHUCK (PÅ TELEFON): Hej med dig.

949
00:51:13,860 --> 00:51:15,020
Det er Chuck.

950
00:51:15,020 --> 00:51:16,600
Hej.

951
00:51:16,600 --> 00:51:21,600
Jeg hørte, at du kunne give mig
nogle oplysninger om, hvad der er

952
00:51:21,600 --> 00:51:23,780
foregår i zoologisk have.

953
00:51:23,780 --> 00:51:26,240
CHUCK (PÅ TELEFON):
Åh, det ville jeg gerne.

954
00:51:26,240 --> 00:51:29,080
Hvem er denne dejlige
dame jeg taler med?

955
00:51:29,080 --> 00:51:31,280
Mit navn er Sharell.

956
00:51:31,280 --> 00:51:34,440
Og det er jeg bare
bekymret for, at ingen

957
00:51:34,440 --> 00:51:37,800
tager sig af dem
stakkels dyr dernede.

958
00:51:37,800 --> 00:51:39,540
Jeg så alle nyhederne.

959
00:51:39,540 --> 00:51:45,516
Og jeg er-- [SUK] Jeg er dybt
bekymret over hvad der foregår.

960
00:51:45,516 --> 00:51:48,370
Du ved, Sharell,
du er ikke alene.

961
00:51:48,370 --> 00:51:52,170
Jeg er sikker på, du ved det
alt om tigrene.

962
00:51:52,170 --> 00:51:54,090
De er 10 fod lange.

963
00:51:54,090 --> 00:51:56,810
De spiser ligesom 90
kilo mad om dagen.

964
00:51:56,810 --> 00:51:59,130
De kunne tage dig
ud i ét møde.

965
00:51:59,130 --> 00:52:01,730
Men se, vi ved det
har de problemer?

966
00:52:01,730 --> 00:52:07,670
Mr. Exotic, jeg er bange for dem
tingene vil fortære ham

967
00:52:07,670 --> 00:52:10,410
bogstaveligt eller billedligt talt.

968
00:52:10,410 --> 00:52:12,670
Så se, det har jeg været
forsøger at hjælpe.

969
00:52:12,670 --> 00:52:16,370
Jeg... Jeg satte ham ind
røre ved denne fyr

970
00:52:16,370 --> 00:52:18,770
hvem sagde han ville
hjælpe med zoo.

971
00:52:18,770 --> 00:52:19,410
Virkelig?

972
00:52:19,410 --> 00:52:23,330
Nå, det er så venligt af dig.

973
00:52:23,330 --> 00:52:25,790
Kender du tilfældigvis hans navn?

974
00:52:25,790 --> 00:52:29,750
Ja, en fyr jeg har været
venner med et stykke tid, Seth.

975
00:52:29,750 --> 00:52:34,370
Han... det skal han nok
være en god ting for zoologisk have.

976
00:52:34,370 --> 00:52:37,990
Han vil gerne sætte nogle penge ind
det, hvilket bringer det tilbage til pari.

977
00:52:37,990 --> 00:52:40,940
Åh, det er så vidunderligt.

978
00:52:40,940 --> 00:52:43,420
Så jeg har et spørgsmål.

979
00:52:43,420 --> 00:52:48,780
Hvor lang tid vil det tage
for at få det hele rigtigt igen?

980
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
Er der nogen, der runder
op disse dyr?

981
00:52:51,200 --> 00:52:55,432
Er der nogen, der sikrer sig
at de er sikre?

982
00:52:55,432 --> 00:52:59,220
Hør, alt hvad jeg kan fortælle dig
er jeg satte Mr. Exotic i kontakt

983
00:52:59,220 --> 00:53:00,633
med Seth.

984
00:53:00,633 --> 00:53:01,800
De vil finde ud af det.

985
00:53:01,800 --> 00:53:04,260
Det er jeg sikker på, de vil
mødes i parken.

986
00:53:04,260 --> 00:53:07,420
Jeg ved ikke hvordan
lang tid vil det tage.

987
00:53:07,420 --> 00:53:09,700
Jeg ved, at manden har brug for hjælp.

988
00:53:09,700 --> 00:53:11,580
Det tror jeg, han gør.

989
00:53:11,580 --> 00:53:15,500
Jeg tror, ​​han har brug for meget hjælp.

990
00:53:15,500 --> 00:53:16,540
OK.

991
00:53:16,540 --> 00:53:21,540
Nå, der er nogle ting
Det må jeg selv finde ud af.

992
00:53:21,540 --> 00:53:23,188
Du har det godt nu.

993
00:53:23,188 --> 00:53:24,480
CHUCK (PÅ TELEFON): Hej, du også.

994
00:53:24,480 --> 00:53:27,280
Og vær sikker og lad mig vide
hvad finder du ud af, gør du ikke?

995
00:53:27,280 --> 00:53:29,272
Sikkert.

996
00:53:29,272 --> 00:53:31,652
[HUND GØJER]

997
00:53:35,460 --> 00:53:38,330
Det ser ud til, at jeg bliver nødt til det
finde ud af, hvad der foregår selv.

998
00:53:40,995 --> 00:53:42,475
Hej, åbent sind.

999
00:53:42,475 --> 00:53:44,350
Du skal tro mig det
var ikke sådan da

1000
00:53:44,350 --> 00:53:45,563
Jeg lagde mig til at sove i nat.

1001
00:53:45,563 --> 00:53:46,230
SETH: Åbent sind?

1002
00:53:46,230 --> 00:53:46,930
MR. EKSOTISK: Tør dine sko af.

1003
00:53:46,930 --> 00:53:48,472
Det vil jeg ikke have dig til
få snavs herind.

1004
00:53:48,472 --> 00:53:49,470
Jøss, mand.

1005
00:53:49,470 --> 00:53:52,190
Hvad fanden?

1006
00:53:52,190 --> 00:53:53,973
Hvad er det for noget lort
trækker du, Exotic?

1007
00:53:53,973 --> 00:53:55,890
Jeg gik i seng sidst
nat, og det var fint.

1008
00:53:55,890 --> 00:53:57,150
Dette var perfekt.

1009
00:53:57,150 --> 00:53:59,650
Et par ølflasker, måske
et par mennesker liggende,

1010
00:53:59,650 --> 00:54:01,130
men ikke sådan her.

1011
00:54:01,130 --> 00:54:04,110
Det er det du laver med
de midler, vi skaffer dig?

1012
00:54:04,110 --> 00:54:06,390
Ligesom du bare fester?

1013
00:54:06,390 --> 00:54:09,150
Det handler ikke om en
forbandet fest, mand!

1014
00:54:09,150 --> 00:54:12,230
Hvor mange penge gjorde
Jeg har allerede investeret?

1015
00:54:12,230 --> 00:54:13,890
Det her er ikke for dig
politiske ting.

1016
00:54:13,890 --> 00:54:20,390
Det her er ikke for din dumme
honky-tonk bullshit, lip sync,

1017
00:54:20,390 --> 00:54:22,150
fudge-pakning musik.

1018
00:54:22,150 --> 00:54:23,245
Det vil tage fart.

1019
00:54:23,245 --> 00:54:24,370
Min musik vil tage fart.

1020
00:54:24,370 --> 00:54:26,287
Jeg var i telefonen med
pladeproducer i dag.

1021
00:54:26,287 --> 00:54:27,510
Det tog fart, okay?

1022
00:54:27,510 --> 00:54:29,550
Se her, dude.

1023
00:54:29,550 --> 00:54:31,890
Måske filmer vi en
musikvideo, og jeg glemte det.

1024
00:54:31,890 --> 00:54:32,110
Jeg ved det ikke.

1025
00:54:32,110 --> 00:54:33,610
Sådan, det gør jeg ikke
huske noget af dette.

1026
00:54:33,610 --> 00:54:35,470
Jeg kan ikke tro det, mand.

1027
00:54:35,470 --> 00:54:36,370
Det er noget lort.

1028
00:54:36,370 --> 00:54:38,390
Jeg har dog brug for din hjælp, mand.

1029
00:54:38,390 --> 00:54:39,250
Du kan ordne dette.

1030
00:54:39,250 --> 00:54:40,250
Jeg ved, du kan ordne dette.

1031
00:54:40,250 --> 00:54:42,590
Jeg kan kun hjælpe dig så meget.

1032
00:54:42,590 --> 00:54:43,850
Har jeg ikke hjulpet dig nok?

1033
00:54:43,850 --> 00:54:45,710
Hvor mange penge gjorde
din mor give dig?

1034
00:54:45,710 --> 00:54:47,058
Det er ligesom ikke nok!

1035
00:54:47,058 --> 00:54:48,350
Lad min mor være ude af det her, okay?

1036
00:54:48,350 --> 00:54:49,570
Jeg giver dig nok.

1037
00:54:49,570 --> 00:54:51,250
Jeg har givet dig nok af det her.

1038
00:54:51,250 --> 00:54:52,730
Alt hvad jeg har givet dig.

1039
00:54:52,730 --> 00:54:54,490
Og du er bare
pisser pengene væk.

1040
00:54:54,490 --> 00:54:56,950
Det her er ikke en uhyggelig fest!

1041
00:54:56,950 --> 00:55:00,390
Eksotisk, tag hovedet
ud af din skide røv,

1042
00:55:00,390 --> 00:55:03,830
udover at lægge ting
op i røven, okay?

1043
00:55:03,830 --> 00:55:06,550
Tag dig sammen, dude.

1044
00:55:06,550 --> 00:55:07,830
Nå, gjorde du--

1045
00:55:07,830 --> 00:55:09,930
Jeg kan ikke vente med at se
resten af dette sted.

1046
00:55:09,930 --> 00:55:14,270
På en nat skete dette,
en vild nat?

1047
00:55:14,270 --> 00:55:17,710
Det her er ligesom utroligt.

1048
00:55:17,710 --> 00:55:20,990
Vis mig resten af stedet,
for hvis det er det jeg skal

1049
00:55:20,990 --> 00:55:23,470
ser frem til ud
der er vi også meget inde

1050
00:55:23,470 --> 00:55:25,430
af uhyggelige problemer, mand.

1051
00:55:25,430 --> 00:55:27,670
Sådan, tag dig sammen.

1052
00:55:27,670 --> 00:55:28,790
Lad os gå, mand.

1053
00:55:28,790 --> 00:55:29,690
Vis vejen.

1054
00:55:36,800 --> 00:55:39,180
Jeg kommer aldrig til økonomisk
komme sig over dette.

1055
00:55:46,567 --> 00:55:47,900
Se herude, det er ikke så slemt.

1056
00:55:47,900 --> 00:55:49,280
Måske har vi lige fået
gal i huset.

1057
00:55:49,280 --> 00:55:51,420
Ligesom, det er ikke-- jeg mener,
Jeg har stadig en dør der.

1058
00:55:51,420 --> 00:55:53,060
Døren er der stadig.

1059
00:55:53,060 --> 00:55:53,560
Så dårligt?

1060
00:55:53,560 --> 00:55:54,820
Burene er her stadig.

1061
00:55:54,820 --> 00:55:57,180
Det er ikke så slemt.

1062
00:55:57,180 --> 00:55:57,880
Kom nu.

1063
00:55:57,880 --> 00:55:58,380
Se.

1064
00:55:58,380 --> 00:56:00,000
Har du ølbriller på?

1065
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
Tag et kig på dette sted.

1066
00:56:04,285 --> 00:56:06,380
Det er virkelig ikke så slemt.

1067
00:56:06,380 --> 00:56:10,400
Det kommer i hvert fald til at koste
$500.000 for at bringe dette sted

1068
00:56:10,400 --> 00:56:12,260
tilbage til hvor det sandsynligvis var.

1069
00:56:12,260 --> 00:56:13,418
Og du har det.

1070
00:56:13,418 --> 00:56:15,460
Det føler jeg, at du ikke har
penge lige pludselig.

1071
00:56:15,460 --> 00:56:17,085
Jeg ringede ikke, hvis du
ikke havde penge.

1072
00:56:17,085 --> 00:56:17,740
Mand.

1073
00:56:17,740 --> 00:56:18,820
Alt du gør er at flashe det.

1074
00:56:18,820 --> 00:56:21,340
Du kører mig
til fandme at drikke.

1075
00:56:21,340 --> 00:56:24,440
Ikke at jeg ikke drak
før, men jeg drikker en--

1076
00:56:24,440 --> 00:56:25,580
Små diamant øreringe--

1077
00:56:25,580 --> 00:56:25,760
Lidt mere.

1078
00:56:25,760 --> 00:56:27,000
Diamant glas,
og opfør dig som dig

1079
00:56:27,000 --> 00:56:28,542
har ingen penge
lige pludselig.

1080
00:56:28,542 --> 00:56:29,500
Hør, jeg har penge.

1081
00:56:29,500 --> 00:56:33,498
Nå, jeg fik også penge
fra mine hakker, dude, okay?

1082
00:56:33,498 --> 00:56:35,790
Du behøver ikke bekymre dig
om at have brug for penge til det.

1083
00:56:35,790 --> 00:56:38,290
Det er noget lort.

1084
00:56:38,290 --> 00:56:39,145
Her er problemet.

1085
00:56:39,145 --> 00:56:40,270
Det er dit problem, dude.

1086
00:56:40,270 --> 00:56:43,890
Du sidder for fast med
dette berømmelseslort.

1087
00:56:43,890 --> 00:56:45,150
Jeg vil have pengene.

1088
00:56:45,150 --> 00:56:48,290
Tror du, det bliver det
generere penge til os.

1089
00:56:48,290 --> 00:56:49,790
Det er derfor dette
kommer til at fungere.

1090
00:56:49,790 --> 00:56:51,350
Jeg er ikke bekymret
med pengene.

1091
00:56:51,350 --> 00:56:52,550
Åh, det ved jeg, du ikke er.

1092
00:56:52,550 --> 00:56:53,758
Jeg vil bare være ansigtet.

1093
00:56:53,758 --> 00:56:56,565
Du brugte - det gjorde du
et knald-job her.

1094
00:56:56,565 --> 00:56:57,690
Nu, her er sagen, mand.

1095
00:56:57,690 --> 00:57:00,010
Hør mig, okay?

1096
00:57:00,010 --> 00:57:04,130
Lad os sige, at jeg vil gøre det her
igen og hjælpe dig og give

1097
00:57:04,130 --> 00:57:05,730
dig midlerne.

1098
00:57:05,730 --> 00:57:08,350
Vi begynder at gøre det
nogle ting på min måde.

1099
00:57:08,350 --> 00:57:08,850
OK?

1100
00:57:08,850 --> 00:57:11,610
Jeg har en fyr, Fallon, okay?

1101
00:57:11,610 --> 00:57:12,490
Stoler du på mig?

1102
00:57:12,490 --> 00:57:14,070
Han er en god handyman.

1103
00:57:14,070 --> 00:57:17,770
Han kan måske piske
dette sted tilbage i form.

1104
00:57:17,770 --> 00:57:19,610
Og jeg siger måske.

1105
00:57:19,610 --> 00:57:22,570
Jeg kan ikke love dette,
fordi dette er--

1106
00:57:22,570 --> 00:57:25,622
det er en sideskade mand.

1107
00:57:25,622 --> 00:57:27,350
Må jeg spørge dig a
seriøst spørgsmål?

1108
00:57:30,280 --> 00:57:31,330
Ja.

1109
00:57:31,330 --> 00:57:33,240
Er den sød?

1110
00:57:33,240 --> 00:57:35,300
Åh, min gud!

1111
00:57:35,300 --> 00:57:39,500
Hør, lad være med at bekymre dig om
fudgepacker dude og country

1112
00:57:39,500 --> 00:57:41,600
musik, og få din
lort sammen, du ved.

1113
00:57:41,600 --> 00:57:44,380
Hvis du vil blive ved med at pakke fudge,
få en chokoladefabrik

1114
00:57:44,380 --> 00:57:48,083
i den skide gavebutik.

1115
00:57:48,083 --> 00:57:50,000
Åh, du viste ikke engang
mig gavebutikken endnu.

1116
00:57:50,000 --> 00:57:50,260
Vi tager afsted.

1117
00:57:50,260 --> 00:57:51,010
Er det ødelagt?

1118
00:57:51,010 --> 00:57:51,760
Vi tager afsted.

1119
00:57:55,140 --> 00:57:57,560
Du sælger chokolade
der, gør du ikke?

1120
00:57:57,560 --> 00:57:59,790
Åbenbart.

1121
00:57:59,790 --> 00:58:01,140
Kristus!

1122
00:58:01,140 --> 00:58:05,308
Eksotisk, du giver mig
en splittende hovedpine, mand.

1123
00:58:05,308 --> 00:58:07,100
Og jeg taler ikke
om dette lommetørklæde

1124
00:58:07,100 --> 00:58:09,100
at være for stram om mit hoved.

1125
00:58:09,100 --> 00:58:12,660
Ser godt ud på dig.

1126
00:58:12,660 --> 00:58:14,300
Se, det er ikke så slemt.

1127
00:58:14,300 --> 00:58:15,520
Cage er her stadig.

1128
00:58:15,520 --> 00:58:18,420
Kristus, eksotisk.

1129
00:58:18,420 --> 00:58:18,932
Åh, min gud.

1130
00:58:18,932 --> 00:58:20,140
Fire af disse, det er fint.

1131
00:58:20,140 --> 00:58:21,040
Stadig i ét stykke--

1132
00:58:21,040 --> 00:58:23,082
Jeg er overrasket over, at disse er
stadig stående, faktisk.

1133
00:58:23,082 --> 00:58:24,140
Jeg mener, ja.

1134
00:58:24,140 --> 00:58:24,640
Ja.

1135
00:58:24,640 --> 00:58:26,420
Stadig robust, okay.

1136
00:58:26,420 --> 00:58:28,420
Det kan Fallon måske
arbejde med det her.

1137
00:58:28,420 --> 00:58:29,820
Lidt tro på mig.

1138
00:58:29,820 --> 00:58:31,633
Vil du se den gavebutik?

1139
00:58:31,633 --> 00:58:33,050
SETH: Jeg ved det ikke
om jeg gør det eller ej.

1140
00:58:33,050 --> 00:58:34,758
MR. EXOTIC: Du vil
se den gavebutik.

1141
00:58:34,758 --> 00:58:36,830
Jeg har disse cd'er
og dvd'er derinde.

1142
00:58:36,830 --> 00:58:38,650
Jeg fik autograferede blade.

1143
00:58:38,650 --> 00:58:40,690
SETH: Åh, min gud.

1144
00:58:40,690 --> 00:58:43,900
MR. EXOTIC: Det er du
vil elske det!

1145
00:58:43,900 --> 00:58:46,510
Åh min gud.

1146
00:58:46,510 --> 00:58:49,530
Hvor er alle?

1147
00:58:57,190 --> 00:58:59,450
Jeg skulle have set
nogen nu.

1148
00:59:02,350 --> 00:59:05,270
Hvor er tigrene?

1149
00:59:05,270 --> 00:59:07,930
Åh, de stakkels skabninger.

1150
00:59:13,390 --> 00:59:15,730
Jeg skal finde tigrene.

1151
00:59:15,730 --> 00:59:16,230
Åh.

1152
00:59:22,630 --> 00:59:25,290
Jeg forestiller mig det ikke
ser normalt sådan ud.

1153
00:59:28,190 --> 00:59:32,120
Hvor er de stakkels dyr?

1154
00:59:32,120 --> 00:59:34,860
Hvert bur er åbent.

1155
00:59:38,440 --> 00:59:40,220
Nogen skal være med på det her.

1156
00:59:46,880 --> 00:59:49,180
Hvor er de stakkels skabninger?

1157
01:00:00,160 --> 01:00:01,700
Hvor blev dyrene af?

1158
01:00:05,360 --> 01:00:06,540
Jeg finder dem.

1159
01:00:10,920 --> 01:00:12,120
Her, kat, kat.

1160
01:00:23,800 --> 01:00:24,880
Her, kat, kat.

1161
01:00:39,640 --> 01:00:41,760
Jeg havde forventet
at se nogen

1162
01:00:41,760 --> 01:00:45,060
nu, eller i det mindste én kat.

1163
01:00:48,540 --> 01:00:49,040
Godt.

1164
01:00:56,428 --> 01:00:58,180
Lad mig klare det her.

1165
01:01:04,200 --> 01:01:07,192
Hvad laver du
i min park, Sharell?

1166
01:01:07,192 --> 01:01:08,500
Din park?

1167
01:01:08,500 --> 01:01:09,000
Ja.

1168
01:01:09,000 --> 01:01:12,080
Det siger skødet ikke.

1169
01:01:12,080 --> 01:01:14,640
Jeg troede du sagde
du skulle have

1170
01:01:14,640 --> 01:01:17,180
nogen tager sig af dette.

1171
01:01:17,180 --> 01:01:20,835
Jeg tager... Jeg tager
her, gør jeg ikke?

1172
01:01:20,835 --> 01:01:23,400
Vent et øjeblik, okay?

1173
01:01:23,400 --> 01:01:25,200
Du behøver ikke sige mere.

1174
01:01:25,200 --> 01:01:27,810
Vi har styr på det her, okay?

1175
01:01:27,810 --> 01:01:29,810
Vi ved, hvad vi laver.

1176
01:01:29,810 --> 01:01:32,330
Og det er ikke din bekymring.

1177
01:01:32,330 --> 01:01:34,130
Denne diskussion er slut, okay?

1178
01:01:34,130 --> 01:01:39,410
Min bekymring er med
dyr, hvilke, hvor er de?

1179
01:01:39,410 --> 01:01:41,630
De bliver taget hånd om.

1180
01:01:41,630 --> 01:01:42,130
Ja.

1181
01:01:42,130 --> 01:01:42,910
Taget hånd om?

1182
01:01:42,910 --> 01:01:43,410
Ja.

1183
01:01:43,410 --> 01:01:44,830
Og hvad mener du med det?

1184
01:01:44,830 --> 01:01:47,967
Det er så vidt jeg er
vil tage med dig, okay?

1185
01:01:47,967 --> 01:01:49,050
Vi tager os af dem.

1186
01:01:49,050 --> 01:01:50,590
Hvad har du
gjort ved disse katte?

1187
01:01:50,590 --> 01:01:52,650
Hør, det er for
mig at kende og for dig

1188
01:01:52,650 --> 01:01:54,750
for at finde ud af det senere, okay?

1189
01:01:54,750 --> 01:01:58,890
Jeg har folk, der
kan finde ud af det for mig.

1190
01:01:58,890 --> 01:02:01,350
Har du ikke en cykel
at ride eller noget?

1191
01:02:01,350 --> 01:02:03,970
Ja, det behøver du ikke
bekymre dig om de katte,

1192
01:02:03,970 --> 01:02:05,990
okay, dame?

1193
01:02:05,990 --> 01:02:08,690
Hej, gutter.

1194
01:02:08,690 --> 01:02:12,130
Det er mine yndlingsmennesker.

1195
01:02:12,130 --> 01:02:13,070
Se på det her.

1196
01:02:13,070 --> 01:02:15,190
Se på Mr. Exotic.

1197
01:02:15,190 --> 01:02:16,690
Mm-mm-m.

1198
01:02:16,690 --> 01:02:18,150
Ser godt ud, mand.

1199
01:02:18,150 --> 01:02:20,090
Hvor mange tigre gør
har du her nu?

1200
01:02:20,090 --> 01:02:21,650
Hvad er du
laver du her, Chuck?

1201
01:02:21,650 --> 01:02:23,865
SHARELL: Ja, hvor mange
tigre har du her?

1202
01:02:23,865 --> 01:02:25,240
Hvad er du
laver du her, Chuck?

1203
01:02:25,240 --> 01:02:26,700
Du ved, jeg er bare--

1204
01:02:26,700 --> 01:02:30,040
bare have det godt, mand,
bare at se hvad der sker.

1205
01:02:30,040 --> 01:02:31,920
Jeg-- jeg tænkte ikke
du ville være her.

1206
01:02:31,920 --> 01:02:34,940
Jeg troede, du ville være ved det
sted, som jeg lader dig bruge.

1207
01:02:34,940 --> 01:02:38,020
Hvordan ved du overhovedet, at jeg er her?

1208
01:02:38,020 --> 01:02:39,460
Ja, virkelig.

1209
01:02:39,460 --> 01:02:40,980
Jeg ved ting.

1210
01:02:40,980 --> 01:02:42,440
Du ved, jeg elsker mennesker.

1211
01:02:42,440 --> 01:02:43,740
Jeg kender folk.

1212
01:02:43,740 --> 01:02:45,320
Jeg kan godt lide at vide, hvad der foregår.

1213
01:02:45,320 --> 01:02:46,280
Nå, se på det.

1214
01:02:46,280 --> 01:02:48,530
En anden, der ikke gør
have hovedet i røven

1215
01:02:48,530 --> 01:02:49,760
her omkring, hva'?

1216
01:02:49,760 --> 01:02:51,820
Ja, det tror jeg nok.

1217
01:02:51,820 --> 01:02:53,160
Hun ved alt.

1218
01:02:53,160 --> 01:02:54,440
Du ved alt.

1219
01:02:54,440 --> 01:02:56,487
Jeg vil vide alt.

1220
01:02:56,487 --> 01:02:57,320
Åh, er det rigtigt?

1221
01:02:57,320 --> 01:02:57,820
Jeg har mennesker.

1222
01:02:57,820 --> 01:02:58,640
Er det rigtigt?

1223
01:02:58,640 --> 01:02:59,432
Det finder vi ud af.

1224
01:02:59,432 --> 01:03:00,180
OK.

1225
01:03:00,180 --> 01:03:00,760
Lad os gå.

1226
01:03:00,760 --> 01:03:01,880
Samtalen er afsluttet.

1227
01:03:01,880 --> 01:03:02,380
Vi finder ud af hvad
sket med tigre?

1228
01:03:02,380 --> 01:03:04,220
SETH: Vi fik... vi
har arbejde at gøre.

1229
01:03:04,220 --> 01:03:07,620
Og vi kan ikke samarbejde med dig
fyre, der står her, okay?

1230
01:03:07,620 --> 01:03:09,177
Vi har ikke brug for supervisorer.

1231
01:03:09,177 --> 01:03:10,760
I er nødt til at få
ud af ejendommen.

1232
01:03:10,760 --> 01:03:12,080
Vær sikker på at du håndterer det.

1233
01:03:12,080 --> 01:03:13,440
SETH: Åh, jeg skal klare det.

1234
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Vi er ikke færdige her.

1235
01:03:14,440 --> 01:03:16,700
Vær i sikkerhed, gutter.

1236
01:03:16,700 --> 01:03:17,440
Elsker dig.

1237
01:03:28,335 --> 01:03:31,763
MR. EKSOTISK: Jeg sværger, det har hun været
en torn i mine øjne i årevis.

1238
01:03:31,763 --> 01:03:32,930
Jeg ved ikke hvorfor hun er her.

1239
01:03:32,930 --> 01:03:34,388
Jeg ved det ikke engang
hvordan hun kom hertil.

1240
01:03:34,388 --> 01:03:38,842
Nå, hør, det er det
ikke af nogen god grund.

1241
01:03:38,842 --> 01:03:40,170
Jeg fortalte hende, at jeg kunne klare det.

1242
01:03:40,170 --> 01:03:42,462
Hun ringede bogstaveligt talt til mig, og
det næste hun er her.

1243
01:03:42,462 --> 01:03:44,110
Jeg forstår sådan set ikke.

1244
01:03:44,110 --> 01:03:48,022
SETH: Nå, hun stikker hende
hovedet, hvor det ikke hører hjemme.

1245
01:03:48,022 --> 01:03:49,730
Det er jeg sikker på, du ville
håber det er i røven,

1246
01:03:49,730 --> 01:03:51,470
men det er en anden historie.

1247
01:03:51,470 --> 01:03:53,570
Men du ved, det er jeg
glad for at se Chuck.

1248
01:03:53,570 --> 01:03:55,050
Ligesom han satte mig op
med det sted.

1249
01:03:55,050 --> 01:03:56,710
Sådan, det er en
beroligende del af dette

1250
01:03:56,710 --> 01:03:59,470
at gøre det værd for hende
at være der gør det ikke bare

1251
01:03:59,470 --> 01:04:00,970
irritere mig lidt mere.

1252
01:04:00,970 --> 01:04:03,370
Hej, det er det sådan set.

1253
01:04:03,370 --> 01:04:04,010
Jeg mener, se.

1254
01:04:04,010 --> 01:04:05,270
Ligesom, se på det her, ligesom--

1255
01:04:05,270 --> 01:04:05,770
Ja.

1256
01:04:05,770 --> 01:04:06,290
Lad mig få et kig
denne side her.

1257
01:04:06,290 --> 01:04:07,490
--knoglerne er her stadig.

1258
01:04:07,490 --> 01:04:08,990
MR. EKSOTISK: Ligesom,
hold op, fordi--

1259
01:04:08,990 --> 01:04:12,270
SETH: Her er--
her er den gode nyhed.

1260
01:04:12,270 --> 01:04:15,550
Efter alt det, du kneppede
op, det positive

1261
01:04:15,550 --> 01:04:16,900
er, disse står i hvert fald.

1262
01:04:16,900 --> 01:04:17,400
Ja.

1263
01:04:17,400 --> 01:04:19,410
Jeg kan ikke sige så meget
for de øvrige strukturer,

1264
01:04:19,410 --> 01:04:22,060
men jeg mener, vi har en masse
af skide skade her, mand.

1265
01:04:22,060 --> 01:04:22,560
Ja.

1266
01:04:22,560 --> 01:04:24,768
Men jeg mener, alt hvad vi skal gøre
er at få dem herind igen,

1267
01:04:24,768 --> 01:04:25,480
og vi har det godt.

1268
01:04:25,480 --> 01:04:28,780
Et par nye låse, døre
stadig lukket, som om det stadig er...

1269
01:04:28,780 --> 01:04:30,880
Jeg mener, der er lidt
lidt slid,

1270
01:04:30,880 --> 01:04:32,820
du ved, med nogle rustskader.

1271
01:04:32,820 --> 01:04:35,360
Men jeg får Fallon på det.

1272
01:04:35,360 --> 01:04:37,400
Det kunne du nok
få dette repareret.

1273
01:04:37,400 --> 01:04:41,080
Jeg mener, han er-- han har ikke--
han er ikke det skarpeste værktøj

1274
01:04:41,080 --> 01:04:43,800
i skuret, men det er han
god med sine hænder.

1275
01:04:43,800 --> 01:04:44,780
Dude, han havde det fint.

1276
01:04:44,780 --> 01:04:47,280
Jeg puttede ham lidt ind
børnepool i aftes

1277
01:04:47,280 --> 01:04:49,680
på verandaen med lidt snacks.

1278
01:04:49,680 --> 01:04:50,883
Og ligesom, han havde det fint.

1279
01:04:50,883 --> 01:04:52,800
Jeg kom op den morgen,
ligesom han var krøllet sammen

1280
01:04:52,800 --> 01:04:55,258
oven på avisen, som,
bare klar til at give det til mig.

1281
01:04:55,258 --> 01:04:57,000
Han er ligesom nogle
Mongoloid, jeg ved det ikke,

1282
01:04:57,000 --> 01:04:59,940
halv-race mutant
fra Pennsyltucky.

1283
01:04:59,940 --> 01:05:01,080
Men alligevel.

1284
01:05:01,080 --> 01:05:02,180
Han er en hård arbejder.

1285
01:05:02,180 --> 01:05:03,085
Det er han.

1286
01:05:03,085 --> 01:05:05,460
Jeg håber, han kan gøre noget
med dette, fordi jeg mener,

1287
01:05:05,460 --> 01:05:07,680
vi fik dette.

1288
01:05:07,680 --> 01:05:09,640
I det mindste
burene er stadig oppe.

1289
01:05:09,640 --> 01:05:10,778
Der er rustskader.

1290
01:05:10,778 --> 01:05:12,820
Han bliver nødt til at polske
det lort derfra,

1291
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
hvad fanden han gør.

1292
01:05:13,820 --> 01:05:15,260
Jeg mener, det positive--
der er noget at starte med.

1293
01:05:15,260 --> 01:05:16,843
Vi starter ikke
fra bunden.

1294
01:05:16,843 --> 01:05:19,460
Ligesom det er... den
knogler er her stadig.

1295
01:05:19,460 --> 01:05:20,810
Ligesom, integral klogt, ligesom--

1296
01:05:20,810 --> 01:05:23,690
Men sagen er, ud fra dette
peg på, jeg tager over, okay?

1297
01:05:23,690 --> 01:05:27,410
Fordi du bare
bevist på en uges tid

1298
01:05:27,410 --> 01:05:31,010
at du ikke kan
have total kontrol.

1299
01:05:31,010 --> 01:05:31,790
Se på det her.

1300
01:05:31,790 --> 01:05:34,670
Jeg mener, du virkelig
fucked det op, mand, okay?

1301
01:05:34,670 --> 01:05:37,430
Du skal forstå,
Jeg er en forretningsmand.

1302
01:05:37,430 --> 01:05:39,750
Alle mine penge og midler
går ind i dette,

1303
01:05:39,750 --> 01:05:43,610
så vi er nødt til, fra dette
punkt, kør glat, okay?

1304
01:05:43,610 --> 01:05:45,230
Jeg blev sur på dig derude.

1305
01:05:45,230 --> 01:05:46,870
Jeg begynder at falde til ro.

1306
01:05:46,870 --> 01:05:49,517
Mit humør lidt
lidt forandring, okay?

1307
01:05:49,517 --> 01:05:51,350
Jeg prøver at få en
klar hovedet af det lort,

1308
01:05:51,350 --> 01:05:55,576
men du bliver nødt til at fande
lyt til nogen med--

1309
01:05:55,576 --> 01:05:56,076
du ved.

1310
01:05:56,076 --> 01:05:57,618
Bare husk hvad
vi talte om.

1311
01:05:57,618 --> 01:05:59,130
Jeg har det fint med dig
have pengene,

1312
01:05:59,130 --> 01:06:01,130
men jeg er denne parks ansigt.

1313
01:06:01,130 --> 01:06:02,150
Det er som jeg fortalte dig.

1314
01:06:02,150 --> 01:06:04,530
Det handler ikke om berømmelse, okay?

1315
01:06:04,530 --> 01:06:06,030
For mig er det.

1316
01:06:06,030 --> 01:06:06,530
Hvad?

1317
01:06:06,530 --> 01:06:07,030
Fuck.

1318
01:06:07,030 --> 01:06:07,770
Her kommer hun.

1319
01:06:07,770 --> 01:06:09,630
Hør, tænkte du
Jeg var skide dårlig?

1320
01:06:09,630 --> 01:06:11,370
Vent, indtil du
hør nu det lort.

1321
01:06:11,370 --> 01:06:12,350
Hvad, tænker du
Jeg er bange for hende?

1322
01:06:12,350 --> 01:06:12,650
Hun var på mit skød i går aftes.

1323
01:06:12,650 --> 01:06:13,550
Hej skat, kom nu.

1324
01:06:13,550 --> 01:06:14,270
Kom herind.

1325
01:06:14,270 --> 01:06:16,010
LAURA: Har du set det her lort?

1326
01:06:16,010 --> 01:06:17,330
Se på det her.

1327
01:06:17,330 --> 01:06:18,640
Stedet er en katastrofe.

1328
01:06:18,640 --> 01:06:19,140
Jeg ved det.

1329
01:06:19,140 --> 01:06:20,160
Jeg ved det allerede.

1330
01:06:20,160 --> 01:06:22,255
Hør, skat, berolig dem
bryster ned, okay?

1331
01:06:22,255 --> 01:06:22,963
Hold et øjeblik.

1332
01:06:22,963 --> 01:06:23,920
Nej, jeg er ikke rolig.

1333
01:06:23,920 --> 01:06:27,600
Og dig, jeg gav dig
10.000 fucking dollars.

1334
01:06:27,600 --> 01:06:29,720
Og det her er lortet
det du fortæller os?

1335
01:06:29,720 --> 01:06:32,500
Hvad fanden, Seth?

1336
01:06:32,500 --> 01:06:33,000
Skat.

1337
01:06:33,000 --> 01:06:33,520
Løs det.

1338
01:06:33,520 --> 01:06:35,300
Jeg fik det under kontrol.

1339
01:06:35,300 --> 01:06:36,320
Rolig ned.

1340
01:06:36,320 --> 01:06:39,860
Hør - hør her
er-- det er slemt,

1341
01:06:39,860 --> 01:06:42,260
men vi ordner det, okay?

1342
01:06:42,260 --> 01:06:45,360
Jeg lover, okay?

1343
01:06:45,360 --> 01:06:47,920
Vi... vi var bare
taler om dette.

1344
01:06:47,920 --> 01:06:48,710
Det er fint.

1345
01:06:48,710 --> 01:06:49,960
Som om alt er her stadig.

1346
01:06:49,960 --> 01:06:50,340
Ja--

1347
01:06:50,340 --> 01:06:51,520
Det er ikke så stor en aftale.

1348
01:06:51,520 --> 01:06:52,020
--hvad er fint?

1349
01:06:52,020 --> 01:06:52,540
Hvad er fint ved dette?

1350
01:06:52,540 --> 01:06:53,720
Han er stadig en
lidt vrangforestilling,

1351
01:06:53,720 --> 01:06:55,553
men jeg prøver at få
ham på rette vej.

1352
01:06:55,553 --> 01:06:59,100
Fra dette tidspunkt er vi
vil tage over, okay?

1353
01:06:59,100 --> 01:07:01,400
Vi vil stadig hjælpe
ham, men vi tager over.

1354
01:07:01,400 --> 01:07:02,060
Har du det?

1355
01:07:02,060 --> 01:07:04,167
Men lad os gå.

1356
01:07:04,167 --> 01:07:05,000
Jeg må tale med dig.

1357
01:07:05,000 --> 01:07:05,280
Ja.

1358
01:07:05,280 --> 01:07:05,920
Hold et øjeblik.

1359
01:07:05,920 --> 01:07:06,753
Jeg må tale med hende.

1360
01:07:06,753 --> 01:07:08,792
Gå og fix det her.

1361
01:07:08,792 --> 01:07:09,900
Kom her, kom her.

1362
01:07:09,900 --> 01:07:10,460
Lytte.

1363
01:07:10,460 --> 01:07:13,960
Hør, jeg ved det ser dårligt ud.

1364
01:07:13,960 --> 01:07:15,360
Nej, det er rigtig skide slemt.

1365
01:07:15,360 --> 01:07:16,800
Jeg ved det. men hør -

1366
01:07:16,800 --> 01:07:19,148
Har du kigget dig omkring?

1367
01:07:19,148 --> 01:07:19,815
Har du kigget?

1368
01:07:19,815 --> 01:07:20,357
Jeg har video.

1369
01:07:20,357 --> 01:07:21,210
Jeg har ledt.

1370
01:07:21,210 --> 01:07:21,960
Jeg har ledt.

1371
01:07:21,960 --> 01:07:22,460
Seth.

1372
01:07:22,460 --> 01:07:25,540
OK, men hør, det er du ikke
ser på det store billede

1373
01:07:25,540 --> 01:07:27,220
som jeg er, okay?

1374
01:07:27,220 --> 01:07:30,020
Her-- her er sagen.

1375
01:07:30,020 --> 01:07:31,280
Han underskrev de papirer.

1376
01:07:31,280 --> 01:07:34,300
Det fik du ham til
underskrive de papirer.

1377
01:07:34,300 --> 01:07:36,440
Han ved ikke engang dette
parken er ikke hans længere.

1378
01:07:36,440 --> 01:07:37,200
Det er vores.

1379
01:07:37,200 --> 01:07:39,900
Vi tager kontrollen
fra ham, tjen alle pengene.

1380
01:07:39,900 --> 01:07:42,840
Dette sted, når vi fikser det
denne sikkerhedskopi, se på dette,

1381
01:07:42,840 --> 01:07:44,660
vi får det hele
midlerne herfra.

1382
01:07:44,660 --> 01:07:45,160
Og så.

1383
01:07:45,160 --> 01:07:45,743
jeg mener--

1384
01:07:45,743 --> 01:07:46,660
Du må hellere rette dette.

1385
01:07:46,660 --> 01:07:48,077
Vi skal
lave-- vi skal--

1386
01:07:48,077 --> 01:07:48,960
få det til at virke.

1387
01:07:48,960 --> 01:07:50,040
Det bliver okay.

1388
01:07:50,040 --> 01:07:51,480
Det skal nok gå.

1389
01:07:51,480 --> 01:07:52,200
Hvad det er.

1390
01:07:52,200 --> 01:07:55,940
MR. EXOTIC: Hej, tænker du
Jeg kan ikke høre jer idioter?

1391
01:07:55,940 --> 01:07:58,160
Jeg vil sønderdele det
kontrakt lige nu.

1392
01:07:58,160 --> 01:07:59,260
SETH: Det kan du ikke.

1393
01:07:59,260 --> 01:08:00,800
LAURA: Den er allerede underskrevet.

1394
01:08:00,800 --> 01:08:02,000
Den er allerede underskrevet.

1395
01:08:02,000 --> 01:08:02,880
Gå videre og prøv.

1396
01:08:02,880 --> 01:08:04,800
Du tror, ​​jeg ikke har fået
ud af det lort før?

1397
01:08:04,800 --> 01:08:05,380
SETH: Ja

1398
01:08:05,380 --> 01:08:05,880
LAURA: Ja.

1399
01:08:05,880 --> 01:08:07,960
SETH: Du handlede aldrig
med folk som os.

1400
01:08:07,960 --> 01:08:10,532
Okay, hør,
det er vores ting.

1401
01:08:10,532 --> 01:08:11,240
Vi vil ikke--

1402
01:08:11,240 --> 01:08:14,460
[HØJT GRUR]

1403
01:08:14,460 --> 01:08:18,428
[IMINØS MUSIK]

1404
01:08:29,340 --> 01:08:32,812
[BEDE SKRIGER]

1405
01:09:28,520 --> 01:09:29,899
I dag var en god dag.

1406
01:09:29,899 --> 01:09:33,285
[SOMBERMUSIK]

1407
01:09:41,960 --> 01:09:44,560
Det er de gode ting.

1408
01:09:44,560 --> 01:09:48,760
Vi klarer det
ske for Mr. Exotic.

1409
01:09:48,760 --> 01:09:50,260
Åh, ja.

1410
01:09:53,240 --> 01:09:55,980
Åh, ja, skat.

1411
01:10:01,560 --> 01:10:04,400
Åh, ja.

1412
01:10:04,400 --> 01:10:05,900
Åh.

1413
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
[HYSER]

1414
01:10:08,400 --> 01:10:11,868
[SPÆNDENDE MUSIK]

1415
01:10:21,730 --> 01:10:22,750
Åh, ja.

1416
01:10:44,578 --> 01:10:46,562
[SKRIGER]

1417
01:11:04,914 --> 01:11:06,970
Jeg fandt ud af det.

1418
01:11:06,970 --> 01:11:08,170
Gjorde du?

1419
01:11:08,170 --> 01:11:13,620
Dit omdømme er skrald.

1420
01:11:13,620 --> 01:11:17,740
Jeg har alle
dokumentation jeg har brug for.

1421
01:11:17,740 --> 01:11:20,440
Du er færdig.

1422
01:11:20,440 --> 01:11:23,820
Åh, Sharell, du virkelig
tænk på dokumentationen,

1423
01:11:23,820 --> 01:11:26,160
eller noget af det, er hvad
Jeg har været bekymret for?

1424
01:11:26,160 --> 01:11:27,480
Absolut.

1425
01:11:27,480 --> 01:11:29,620
Jeg har dokumentationen
med hensyn til hvad der er

1426
01:11:29,620 --> 01:11:32,980
sket med alle disse
dyr, som du har

1427
01:11:32,980 --> 01:11:36,660
gjort dette selv i zoologisk have.

1428
01:11:36,660 --> 01:11:37,680
Du ødelagde det.

1429
01:11:37,680 --> 01:11:44,880
Du har ødelagt dette sted og
alle disse dyrs hjem.

1430
01:11:44,880 --> 01:11:48,900
Du ved, du har en
pointerer, at dette er min skyld

1431
01:11:48,900 --> 01:11:54,780
og dette bliver gjort
mig selv, men jeg alligevel

1432
01:11:54,780 --> 01:11:57,540
tror ikke du har
det har fundet ud af endnu.

1433
01:11:57,540 --> 01:12:00,320
Jeg har dokumentation
for det hele.

1434
01:12:03,085 --> 01:12:07,020
Åh, mand, er jeg
vil nyde dette?

1435
01:12:07,020 --> 01:12:08,620
Nyd dette?

1436
01:12:08,620 --> 01:12:09,770
Du er færdig.

1437
01:12:09,770 --> 01:12:14,830
Dit omdømme og alle dine
wannabe berømt - du er færdig.

1438
01:12:14,830 --> 01:12:16,390
Du er færdig.

1439
01:12:16,390 --> 01:12:20,870
Det bliver du i hvert fald, når min
advokater kommer igennem med dig.

1440
01:12:20,870 --> 01:12:22,250
Hvem vil de sagsøge?

1441
01:12:30,110 --> 01:12:34,350
Jeg har aldrig
sagde endda, at jeg var ham.

1442
01:12:34,350 --> 01:12:37,810
Synes godt om-- [griner]

1443
01:12:38,310 --> 01:12:42,590
Gud, du er så dum.

1444
01:12:42,590 --> 01:12:44,050
Du ved det stadig ikke.

1445
01:12:46,750 --> 01:12:50,430
Åh, jeg vil nyde det her.

1446
01:12:50,430 --> 01:12:53,450
Du er ikke hr. eksotisk?

1447
01:12:53,450 --> 01:12:54,950
[BRUL, GRUR]

1448
01:13:03,350 --> 01:13:05,150
[SKRIG]

1449
01:13:05,150 --> 01:13:07,250
[IMINØS MUSIK]

1450
01:13:47,450 --> 01:13:50,800
[BEHAGELIG MUSIK]




